According to Swiftech's website, you can run the H240-X on it's side. Same with the H220-X, which I have installed in my Corsair 250D.
Source: http://www.swiftech.org/images/products/radiator-orientationsx800.jpg
Not sure if the H240-X would fit though... If it did, I wish I would've waited...