• Welcome to TechPowerUp Forums, Guest! Please check out our forum guidelines for info related to our community.

Recent content by stickedy

  1. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    Hab ich nichts gegen einzuwenden. Edit: Hab mir das gerade nochmal angeguckt. Es ist schwierig GPU durch Grafikprozessor zu ersetzen. Bei manchen Sachen muss man GPU einfach stehen lassen. Ich denke, das ist gerade für Laien dann verwirrend wenn mal vom Grafikprozessor und mal von einer GPU...
  2. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    Wobei, eine Schnittstelle kann eigentlich keine Temperatur haben, da sie nicht wirklich physisch greifbar/wahrnehmbar ist. Edit: Habs jetzt mal als IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO "Zeigt die Temperatur des Displaycontrollers (in der GPU) an." IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO "Zeigt...
  3. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    Dann müsste / sollte es in der englischen Beschreibung aber auch einfach "display interface" bzw. "memory interface" heißen ohne das ganze I/O section Zeugs. Anyway, "im Die" ist aber net gut, "GPU-intern" wäre da sprechender und verständlicher imho IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO...
  4. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    Tja, das ist so ne Sache. Speicher-Controller ist laut Google verbreiteter, aber deswegen muss es noch lange nicht richtig sein. Bei Wikipedia ist Speichercontroller eingetragen. Meistens kann man sich danach richten. Aber das kann man ja sehen, wenn man konkret weiss, ob der Ausdruck so OK ist...
  5. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    Hmm, ja es ist aber nicht unbedingt nur Ausgabe, sondern wohl auch Verwaltung bzw. Skalierung. Aber ein deutscher guter Begriff fällt mir net ein. Speicherschnittstelle passt auch net wirklich, Controller wäre evtl. passend. Hmm... Display-Controller passt eigentlich auch dann Edit...
  6. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    So, hier eine komplette Überarbeitung. Besonders GPU und Grafikkarte war vorher durcheinander gekommen. Und es gab auch ein paar logische und sprachliche Fehler (Übersetzungsfehler). Edit: Das "IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO "Zeigt die Temperatur der Bildschirm-Eingabe/Ausgabe-Einheit...
  7. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    Also dann hau ich das jetzt mal zusammen würd ich sagen. Ein paar Minuten Edit: Da passt vieles nicht, dauert also länger als gedacht
  8. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    Ein paar Sachen sind mir noch aufgefallen, vor allem Rechtschreibfehlerchen und Multi-GPU-Technologie muss Multi-GPU-Technik sein. Hab das oben umgeändert.
  9. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    Ja, hab nur das umgeändert wo mir was anderes eingefallen ist bzw. wo ich Rechtschreibfehler gefunden hab. Eigentlich ist Fühler der passendere Begriff als Sensor, siehe Wikipedia "in der Technik die deutsche Bezeichnung für einen Sensor." "Temperaturfühler" ist z.B. besser als...
  10. S

    GPU-Z Translation: German [Added]

    Ich hab das ganze mal überarbeitet. Das ganze war oft zimelich wörtlich übersetzt, das ist keine gute Idee! Einfach etwas freier, der Sinn muss passen. Dann hört es sich auch sprachlich besser an. Die Formulierung mit "Bitte beachten Sie..." und ähnliche habe ich so umformuliert, dass sie...
  11. S

    Would it be possible to add support for saving BIOS on S3 Graphic cards?

    There's a reply on S3 Graphic's support forum and it seems that someone from S3 Graphics will contact you soon on this topic (or did it already happen?).
  12. S

    Would it be possible to add support for saving BIOS on S3 Graphic cards?

    Thanks for your reply! I'm not really a programmer so I guess you know more about those things than myself, but I read the BIOS from two S3 cards with this script and compared it to a "leaked" BIOS from S3 Graphics and the files were identical, at least nothing was viewable missing. Don't know...
  13. S

    Would it be possible to add support for saving BIOS on S3 Graphic cards?

    Sadly there's no Windows tool for saving BIOS image of S3 Graphics cards, but perhaps it would be possible to add the support to GPU-Z? I have a tool to flash VGA BIOS for S3 Graphics cards but it's rather useless without a simple way to extract the BIOS. However, with Linux a rather simple...
  14. S

    Need testing of new GPU-Z feature: Monitor Info

    To give an update: It now works fine! I've installed a new driver version since last time, so my previous failure seems to be related to a now fixed driver glitch :) Edit: Max. resolution should be 1280x1024
  15. S

    Need testing of new GPU-Z feature: Monitor Info

    It does It doesn't work: Perhaps it's related to Windows Vista SP1 and my Chrome 430GT: I have a MultiMonitor-Switch from Digitus which doesn't seem to be the guilty part since everything works fine on the second connected PC with Windows XP SP3 and Radeon 3450:
Top