Good luck earning your CCNA! I am in CCNA 4 right now, getting ready for the final lab exam soon, I am not planning on taking the cert exam at this time though
. Would be nice to have more equipment at home to play with.
I would double check DHCP server configuration, and disable it at the primary setting if you haven't...but I'm sure you did. Verify the WAN port is set to accept DHCP (should be by default though) for testing purposes, obviously plan to set a static IP even if you leave WAN on DHCP.
I've ran DD-WRT from routers and VM's, and the only time I had this same issue is when I had not setup the device to NOT be a DHCP server on the network it was joining prior to connecting it to the network.
It seems that you're having addressing issues imho. I feel that the full picture of your network isn't painted here if its not working.
Really, as-long-as you get that WRT router to not try to be a DHCP server, and it is able to look at 192.168.1.1 as its gateway, the rest should be good to go. Were you able to verify this router's WAN port is working correctly in the first place? I have seen those fail on these routers.
Have you read through this:
http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Wireless_Access_Point
Again good luck on earning your CCNA! I hear it's a bear of an exam, but if you're getting into the networking field where Cisco is used, that's like the A+ for a baseline network professional. I'm trending towards MCSA and other certs for network administration as that's what is paying in my area.