I just came around to see this thread and it made me launch GPU-Z just to compare your shot to my ASUS 6970. Now I'm wondering if it is a bug of some kind or if the 'real' 6970 actually has more shaders available than the modded 6950.
here is what GPU-Z gives me on a retail ASUS 6970:
Edit: Validation is
here.