Based on what I've experimented so far:
You might need longer SATA cables and extensions for the 4pin connectors in order to achieve this. Also zip tie mounts. If your case is like mine, there's enough space behind the tray to arrange the cables as flat as posible (do not twist them).
By the way, is that the Scythe Gekkou case?