Rubbish you just talk to the women and she gives you "party" clothes, you cannot wear anything except those items, nothing else otherwise you get told you cannot go to the party. You should have given the elf some stuff to smuggle in for you to use.
Its not a glitch or bug. You must be wearing something. Hope that helps.