just tape off your design then get a spray on window frosting from the hardware store. if you cant find it ask for the window film for frosting windows. it is peel and stick film. if they dont know what your asking for then just go get transparenr shelf paper. it gives the same frosted look.
another way is to get the transparent colored glass paint from craft store for a stained glass look.