General Discussion for the GPU-Z languages features - Page 2

FilipM · Dec 2, 2009, 01:59 PM

IMO, the whole should to be in English in real life too as well as on the pc's, i hate it when something on the PC is in my native language.

But for the sake of it, i'll help translate into my language if needed

Nautilus · Dec 2, 2009, 04:40 PM

yeah i've done the turkish one. the thing is, i don't think there's any possible way to translate some terms like Raster Operators or shaders so they are going to stay the same. Most people dealing with IT already knows what these terms mean right? So it's no big deal if you ask me.

W1zzard · Dec 2, 2009, 04:47 PM

Quote:

Originally Posted by FilipM

IMO, the whole should to be in English in real life too as well as on the pc's, i hate it when something on the PC is in my native language.

But for the sake of it, i'll help translate into my language if needed

as stated before, it will take 2 or 3 clicks to switch it to english

W1zzard · Dec 2, 2009, 04:47 PM

Quote:

Originally Posted by Nautilus

yeah i've done the turkish one. the thing is, i don't think there's any possible way to translate some terms like Raster Operators or shaders so they are going to stay the same. Most people dealing with IT already knows what these terms mean right? So it's no big deal if you ask me.

it's fine if you use whatever technical publications use in your langauge

rising151 · Dec 2, 2009, 05:04 PM

The defaut should be selected by OS language and you can change it manually.That's my view.

FilipM · Dec 2, 2009, 05:13 PM

Wizzard, should i start working on it and send it to you? If so, where should i send it to and with what should i make it

W1zzard · Dec 2, 2009, 05:16 PM

make a new thread in this forum, like the other languages did, post your stuff there

FilipM · Dec 2, 2009, 06:20 PM

Half way done, a little rest now

Easo · Dec 2, 2009, 06:28 PM

W1zzard, will there be a full support for other languages? I mean, totally translated GPU-Z, not just help boxes.

W1zzard · Dec 2, 2009, 06:43 PM

Quote:

Originally Posted by Easo

W1zzard, will there be a full support for other languages? I mean, totally translated GPU-Z, not just help boxes.

not soon. i'm worried that different languages in screenshots might make it difficult to spread them around internationally.

Dark_Webster · Dec 2, 2009, 07:05 PM

Quote:

Originally Posted by W1zzard

not soon. i'm worried that different languages in screenshots might make it difficult to spread them around internationally.

This because of pre-release screenshots and stuff, if it is in their main language (that normally is chinese), we wouldn't understand a thing right?

I think that for now the tooltips are enough. And guess what, GPU-Z is getting alot of people helping to translate the tooltips to their mother language

.

btarunr · Dec 2, 2009, 08:16 PM

Translation for the UI is not needed. If say a Chinese guy wants a technical explaination on what each box (field) means, he just has to move the pointer over it for the infotip in his language.

Easo · Dec 2, 2009, 08:17 PM

I see, thanks for answer

TKY · Dec 4, 2009, 03:29 PM

I perfer let the user to choose the language at first run, then provide the option to change the language in menu.

Dec 2, 2009, 01:59 PM	#26
FilipM Join Date: Dec 2007 Location: Bitola, Macedonia Posts: 739 (0.37/day) Thanks: 271 Thanked 96 Times in 85 Posts System Specs	IMO, the whole should to be in English in real life too as well as on the pc's, i hate it when something on the PC is in my native language. But for the sake of it, i'll help translate into my language if needed __________________ Asus P6T Deluxe V2 // Intel Core I7 920 // Kingston HyperX 6GB DDR3 1600 (3 x 2) // Asus HD5870 // Creative X-Fi Xtreme Gamer // WD Caviar Green 1TB // Antec Twelve Hundred // Gigabyte Odin Pro 800W // Logitech G25

Processor:	Intel Core I7 920 D0 @4.0GHz 1.325V (Crap Batch)
Motherboard:	Asus P6T Deluxe V2
Cooling:	Coolermaster Hyper 212 Plus, with MX2
Memory:	Kingston HyperX DDR3 1600 (6GB) - 1600MHz (8-8-8-24 1T)
Video Card:	Asus HD5870 @ 965/1265 1250mV
Hard Disk:	WD Caviar Green 1TB WD10EARS
Optical Drive:	LG something
CRT/LCD Model:	Samsung SyncMaster P2270
Case:	Antec Twelve Hundred
Sound Card:	Creative Sound Blaster X-Fi Xtreme Gamer
PSU:	Gigabyte Odin Pro 800W
Software:	Windows 7 Ultimate 64-Bit

System Name:	Io v.20
Processor:	Q9300 3.0Ghz @ v1.16250
Motherboard:	Gigabyte X48-DQ6
Cooling:	OCZ Vendetta + OCZ Freeze TIM
Memory:	OCZ Platinium 2x2GB 1066Mhz, 5-5-5-15 2T
Video Card:	2xATI Radeon HD 4850 512MB Crossfire (720-2400, 685-2200)
Hard Disk:	250GB Samsung + 500GB Maxtor (AHCI Mode)
Optical Drive:	Samsung SATA DVD-Writer
CRT/LCD Model:	LG Flatron 20.1"
Case:	CoolerMaster Elite 335 w/Side Window
Sound Card:	Creative Audigy Value
PSU:	High Power Absolute Series 700W (Modular)
Software:	Win7 Ultimate x64
Benchmarks:	Vantage Personal BEST: P12852

Processor:	Intel Core i7-2600K @ 3.4 GHz
Motherboard:	ASUS P8Z68-V Pro
Memory:	3x 2048 MB Mushkin DDR3
Video Card:	ASUS GeForce GTX 670 Direct CU II TOP
Hard Disk:	Crucial C300 128 GB, WD6400AAKS 640 GB, WD15EADS 1.5 TB
Optical Drive:	BenQ DW1640
CRT/LCD Model:	Dell U3011 30", 2560x1600 + 19" 1280x1024
Case:	NZXT H2
Sound Card:	On-board Realtek HD
PSU:	Kingwin Absolute Platinum 550 W
Software:	Windows 7 64-bit

Processor:	Intel Core i7-2600K @ 3.4 GHz
Motherboard:	ASUS P8Z68-V Pro
Memory:	3x 2048 MB Mushkin DDR3
Video Card:	ASUS GeForce GTX 670 Direct CU II TOP
Hard Disk:	Crucial C300 128 GB, WD6400AAKS 640 GB, WD15EADS 1.5 TB
Optical Drive:	BenQ DW1640
CRT/LCD Model:	Dell U3011 30", 2560x1600 + 19" 1280x1024
Case:	NZXT H2
Sound Card:	On-board Realtek HD
PSU:	Kingwin Absolute Platinum 550 W
Software:	Windows 7 64-bit

Dec 2, 2009, 04:40 PM	#27
Nautilus Join Date: Dec 2009 Location: Turkey Posts: 4 (0.00/day) Thanks: 1 Thanked 1 Time in 1 Post System Specs	yeah i've done the turkish one. the thing is, i don't think there's any possible way to translate some terms like Raster Operators or shaders so they are going to stay the same. Most people dealing with IT already knows what these terms mean right? So it's no big deal if you ask me.

Dec 2, 2009, 05:04 PM	#30
rising151 Join Date: Dec 2009 Location: China Posts: 20 (0.02/day) Thanks: 4 Thanked 0 Times in 0 Posts System Specs	The defaut should be selected by OS language and you can change it manually.That's my view.

Processor:	AMD Phenom II 955
Motherboard:	GIGA 770T UD3P
Memory:	4GB DDR3 1600 9-9-9-27
Video Card:	ASUS GTX260+
Hard Disk:	ST 7200.12 1T
PSU:	Delta DPS-700MBA

Dec 2, 2009, 05:13 PM	#31
FilipM Join Date: Dec 2007 Location: Bitola, Macedonia Posts: 739 (0.37/day) Thanks: 271 Thanked 96 Times in 85 Posts System Specs	Wizzard, should i start working on it and send it to you? If so, where should i send it to and with what should i make it __________________ Asus P6T Deluxe V2 // Intel Core I7 920 // Kingston HyperX 6GB DDR3 1600 (3 x 2) // Asus HD5870 // Creative X-Fi Xtreme Gamer // WD Caviar Green 1TB // Antec Twelve Hundred // Gigabyte Odin Pro 800W // Logitech G25

Dec 2, 2009, 05:16 PM	#32
W1zzard Benevolent Dictator Join Date: May 2004 Location: Stuttgart, Germany Posts: 13,790 (4.18/day) Thanks: 184 Thanked 10,273 Times in 3,173 Posts System Specs	make a new thread in this forum, like the other languages did, post your stuff there

Dec 2, 2009, 06:20 PM	#33
FilipM Join Date: Dec 2007 Location: Bitola, Macedonia Posts: 739 (0.37/day) Thanks: 271 Thanked 96 Times in 85 Posts System Specs	Half way done, a little rest now __________________ Asus P6T Deluxe V2 // Intel Core I7 920 // Kingston HyperX 6GB DDR3 1600 (3 x 2) // Asus HD5870 // Creative X-Fi Xtreme Gamer // WD Caviar Green 1TB // Antec Twelve Hundred // Gigabyte Odin Pro 800W // Logitech G25

Dec 2, 2009, 06:28 PM	#34
Easo Join Date: May 2009 Location: Latvia Posts: 801 (0.55/day) Thanks: 137 Thanked 79 Times in 65 Posts System Specs	W1zzard, will there be a full support for other languages? I mean, totally translated GPU-Z, not just help boxes. __________________ His will be done.

System Name:	Emperor's blessed One \\MSI CX620
Processor:	AMD Phenom II x4 920 @ 3.22 \\Core i5-430m
Motherboard:	MSI K9A2 Neo-F \\
Cooling:	Asus Triton 88, 2 x 120 mm \\
Memory:	4 x 2 GB A-Data DDR2-800 5-5-5-18 \\2 x 2 GB DDR3-1066
Video Card:	XFX Radeon 6870 Black Edition \\ATI Radeon HD5470 1GB DDR3&Intel GMA HD
Hard Disk:	Samsung F1 750 GB, Samsung F3 1 TB \\500 GB 5400RPM
Optical Drive:	LITE-ON DVD+-RW 22X SAW \\DVD+RW
CRT/LCD Model:	Samsung 2253LW \\15.6" 1366x768
Case:	Compucase 6A21BS-UG black \\
Sound Card:	Realtek integrated 7.1 , 5.1 Logitech X-530 output \\Pioneer SE-M280 ouput
PSU:	CHIEFTEC CFT-600-14-CS 600W \\
Software:	Windows 7 x64 \\Windows 7 x64
Benchmarks:	None and probably never... Though Heaven benchmark is beautiful xD

System Name:	Lil'Lighty
Processor:	Intel Core i3 530 @ Stock
Motherboard:	Asus P7P55D
Cooling:	Artic Cooling Freezer Pro Rev.2
Memory:	Gskill Ripjaw 1600MHz 9-9-9-24 4GB
Video Card:	MSI GeForce 9600GT Dual-Slot
Hard Disk:	Maxtor DiamondMax 10 250 GB
Optical Drive:	LG Super Multi DVD/CD
CRT/LCD Model:	LG L1732S 17'
Case:	Aerocool Aeroengine II // Two 120mm Blue Fans
Sound Card:	Creative SoundBlaster LE // Logitech X-230
PSU:	Corsair VX450W
Software:	Windows 7 Ultimate x86

Dec 2, 2009, 08:16 PM	#37
btarunr Editor & Senior Moderator Join Date: Oct 2007 Location: Hyderabad, India Posts: 14,983 (7.29/day) Thanks: 788 Thanked 12,908 Times in 5,654 Posts System Specs	Translation for the UI is not needed. If say a Chinese guy wants a technical explaination on what each box (field) means, he just has to move the pointer over it for the infotip in his language. __________________ Gadgets, Phones, Tablets, Cameras, TVs, HiFi...NextPowerUp

System Name:	Blackbox
Processor:	Intel Core i7-950
Motherboard:	Intel Extreme Series DX58OG
Cooling:	Xigmatek Aegir SD128264 with IC Diamond 24 Thermal Compound
Memory:	12GB ADATA Premier (3x 4GB) DDR3-1333 MHz
Video Card:	Palit GeForce GTX 680 JetStream 2GB outfitted with IC Diamond 24 TIM
Hard Disk:	Samsung 840 Series 250GB, Random 8 TB storage
Optical Drive:	HT-LG DVD-RW
CRT/LCD Model:	ViewSonic VX2450wm-LED
Case:	Cooler Master CM690 Window
Sound Card:	Creative SB Recon3D
PSU:	Corsair HX850W
Software:	Windows 8 Pro 64-bit

Dec 2, 2009, 08:17 PM	#38
Easo Join Date: May 2009 Location: Latvia Posts: 801 (0.55/day) Thanks: 137 Thanked 79 Times in 65 Posts System Specs	I see, thanks for answer __________________ His will be done.

Dec 4, 2009, 03:29 PM	#39
TKY Join Date: Dec 2009 Posts: 3 (0.00/day) Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	I perfer let the user to choose the language at first run, then provide the option to change the language in menu.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
RealTemp General Discussion	unclewebb	RealTemp	1095	May 17, 2013 12:42 PM
RBE - General information and discussion	BAGZZlash	RBE	622	Jun 25, 2010 12:20 AM
Eliminate the Thanks/Post Count for General Nonsense Posts	CyberDruid	Comments & Feedback	49	Nov 12, 2008 11:50 AM