GPU-Z Translation: Georgian

[JuMPeR]

here is the code

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SENSOR_CORE_CLOCK   "GPU-ს სიხშირე ამ დროისთვის.\n\nსენსორების გვერძე (ეს პარამეტრი) ნაჩვენებია ამჟამინდელი სიხშრე, მთავრ გვერძე ნაჩვენებია სიხშირე 3D-ში მუშაობისას."
    IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "მიხსიერების სიხშირე ამ დროისთვის.\n\nსენსორების გვერძე (ეს პარამეტრი) ნაჩვენებია ამჟამინდელი სიხშრე, მთავრ გვერძე ნაჩვენებია სიხშირე 3D-ში მუშაობისას."
    IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "შეიდერების სიხშირე ამ დროისთვის.\n\nსენსორების გვერძე (ეს პარამეტრი) ნაჩვენებია ამჟამინდელი სიხშრე, მთავრ გვერძე ნაჩვენებია სიხშირე 3D-ში მუშაობისას."
    IDS_SENSOR_VID_MEM      "GPU-ს გამოყენებული მეხსიერება."
    IDS_SENSOR_ATI_LOAD     "GPU-ს დატვირთვა პროცენტებში."
    IDS_SENSOR_S3_TEMP      "GPU-ს ტემპერატურა მაზე დამონტაჟებული სენსორის მიხედვით.\n\nDue to hardware limitation this sensor can not measure temperatures below 41.25°C."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER 
                            "ფენი სიჩქარე პრცენტებში, გრაფიკული დრაივერის მონაცემებით."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU  "GPU-ს ბირთვის დატვირთვა პროცენტებში."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC   "GPU-ს მეხსიერების კონტროლერის დატვირთვა პროცენტებში."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "GPU-ს ვიდეო ძრავის დატვირთვა პროცენტებში."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63 
                            "ფენის სიჩქარე პროცენტებში LM63 სენსორის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373 
                            "ფენის სიჩქარე პროცენტებში F75373 სენსორის."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER 
                            "GPU-ს ტემპერატურა გრაფიკული დრაივერის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63 
                            "GPU-ს ტემპერატურა LM63 სენსორის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363 
                            "GPU-ს ტემპერატურა F75363 სენსორის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373 
                            "GPU-ს ტემპერატურა F75373 სენსორის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473 
                            "GPU-ს ტემპერატურა ADT7473 სენსორის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "GPU-ს ტემპერატურა მასზე დამონტაჟებული სენსორის მიხედვით. "
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC 
                            "GPU-ს ტემპერატურა გარკვებულ მონაკვეთზე.\n\nThe exact location is unknown."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO 
                            "GPU-ს ტემპერატურა გარკვებულ მონაკვეთზე."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO 
                            "GPU-ს ტემპერატურა გარკვებულ მონაკვეთზე."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER 
                            "Shader-ის ბირთვის ტემპერატურა."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER 
                            "PCB-ს ტემპერატურა გრაფიკული დრაივერის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63 
                            "ტემპერატურა LM63 სენსორის მიხედვით, შეგვიძლია ჩავთვალოთ იგივე რაც PCB-ს ტემპერატურა."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363 
                            "ტემპერატურა F75363 სენსორის მიხედვით, შეგვიძლია ჩავთვალოთ იგივე რაც PCB-ს ტემპერატურა."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373 
                            "ტემპერატურა F75373 სენსორის მიხედვით, შეგვიძლია ჩავთვალოთ იგივე რაც PCB-ს ტემპერატურა."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473 
                            "ტემპერატურა ADT7473 სენსორის მიხედვით, შეგვიძლია ჩავთვალოთ იგივე რაც PCB-ს ტემპერატურა."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363 
                            "ფანის სიჩქარე პროცენტებში F75363 სენსორის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473 
                            "ფანის სიჩქარე პროცენტებში ADT7473 სენსორის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE 
                            "ფანის სიჩქარე პროცენტებში მაზე დამონტაჟებული სენსორის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473 
                            "ფენის ბურნების რაოდნობა წუთში ADT7473 სენსორის მიხედვით."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE 
                            "ფენის ბურნების რაოდნობა წუთში მაზე დამონტაჟებული სენსორის მიხედვით."
    IDS_VOLTAGE_VDDC        "GPU-ს ძაბვა VDDC-ზე."
    IDS_VOLTAGE_VDDCI       "GPU-ს ძაბვა VDDCI-ზე."
    IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "სხვაობა რამდენითაც გაიზარდა GPU-ს ძაბვა VDDC-ზე."
    IDS_VOLTAGE_MVDDC       "GPU-ს მეხსიერების ძაბვა MVDDC-ზე."
    IDS_VOLTAGE_MVDDQ       "GPU-ს მეხსიერების ძაბვა MVDDQ-ზე."
    IDS_SENSOR_VDDC         "GPU-ს ძაბვა VDDC-ზე."
    IDS_SENSOR_IDDC         "GPU-ს დენი ამპერებში."
    IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP  "ძაბვის მარეგულიერებელი სექტორის ტემპერატურა."
    IDS_SENSOR_IMDDC        "GPU-ს მეხსიერების ძაბა."
    IDS_SENSOR_IDDC_OVP     "GPU-ს ძაბვა, რომელსაც ძაბვის გადამეტების სენსორი აკონტროლებს."
    IDS_SENSOR_IDDCI        "ამჟამინდელი GPU-ს ძაბვა VDDCI-ს დონეზე."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_NAME                "ვიდეო კარტის სახელი რომელიც ოპერაციულმა სისტემამ აღიქვა.\n\nდამოკიდებულია გრაფიკულ დრაივერზე, შესაძლებელია მისი ადვილად მინიპულირება დრაივერით. არც ისე სანდო წყარო.\n\nსისტემაში დივაისი განთავსებულია :\nBus %d Device %d"
    IDS_GPU                 "GPU-ს ბირთვის კოდური სახელი."
    IDS_REVISION            "GPU-ს რევიიზის კოდი.\n\nATI-ს კარტებს არააქვთ რევიზიის კოდი."
    IDS_TECHNOLOGY          "გრაფიკული ბირთვის დასამზადებლად გამოყენებული ტექნოლოგია.\n\nრაც ნაკლებია ეს რიცხვი, მით ნაკლებია ბირთვის ზომა და სითბური გამოსხივება."
    IDS_DIESIZE             "GPU-ს ბირთვის ფართობი."
    IDS_RELEASEDATE         "გრაფიკული კარტის ოფიციალურად გამოსვლის თარიღი."
    IDS_BIOSVER             "გრაფიკული კარტის ბიოსი.\n\nრევიზიის სრული სახელი:\n %s"
    IDS_DEVICEID            "კარტის გამყიდველი და მოწყობილობის კოდი ამ კარტისთვის."
    IDS_SVID                "გამყიდველის ID ამ კარტისთვის.\n\nგამყიდველის ID არის კომპანიის სახელი რომელმაც ბარათი გამოუშვა.\nბევრი კომპანია ბიოსში ტოვებს თავის კვალს რათა მათი დადგენა არ გაძნელდეს.\n\n""ATI AIB"" გამოიყენება როგორც PowerColor ასვე HIS-ის მიერ გამოშვებული კარტებისთვის.\nსხვა კომპანიის კარტის ბიოსით დაფლიშვისას დაიწერბა ის კომპანია რომლის გამოშვებულიც იყო ბიოსი."
    IDS_ROPS                "Raster Operators(ROP)-ების რადენობა ბარათში.\n\nრაც მეტია ROP-ებია, უფრო ჩქრია ბარათი."
    IDS_INTERFACE           "კარტის ინტერფეისი და გადაცემის მაქსიმალური სიჩქარე, ასევე სიცქარე რამდენითაც დაკავშირებულია სისტემასთან.\n\nდენის დამზოგავმა ფუნქციებმა შეიძლება ზეგავლენა იქონიონ ნაჩვენებ პარამეტრზე.\n\nკარტის მაქსიმალური გადაცემის სიჩქარე/ინტერფეისი:\n%s.\n\nამ ჟამინდელი გადაცემის სიჩქარე/ინტერფეისიt:\n%s."
    IDS_SHADERS             "Shader პრცესორების რადენობა ბარათში და მათი გვარობა.\n\nბევრი არაა აუცილებელი ნიშნავდეს უკეთესს, დამოკიდებულია კარტის არქიტეკტურაზე. ერთნაირ არქიტექტურაზე აგებულ GPU-ებში, რაც მეთია მით უკეთესია."
    IDS_MEMTYPE             "კარტის მეხსიერების თაობა.\n\nარ აგერიოთ ოპერატიულ მეხსიერებაში.\n\nგაითვალისწინეთ GDDR3 2-ჯერ უკეთესია მის წინა მორბედ DDR-ზე, ხოლო GDDR5 2-ჯერ უკეთესია GDDR3-ზე."
    IDS_BUS_WIDTH           "სარტყელი GPU-სა და კარის მეხსიერბას შორის.\n\nმეტი ნიშნავს უკთესს, მხოლოდ მსგავს არიქტექტურაში."
    IDS_MEM_SIZE            "ვიდეო კარიტის მთლიანი მოცულობა.\n\nგაითვალისწინეთ CrossFire-ში, SLI-ში, ან მრავალ-GPU-აინ გრაფიკულ ბარათში, ყველა GPU-ს აქვს საკუტარი მოცულობა, ეს მოცულობა ნაჩვენებია ამ გრაფაში.\n\nაქ არ არისახება კარტების მოცულობების ჯამი."
    IDS_TRANSISTORS         "ტრანზისტორების რაოდენობა გრაფიკულ ბარათზე."
    IDS_BANDWIDTH           "ეფექტური ინფორმაციის გაცვლის სიჩქარე GPU-ს და გრაფიკული კარტის მეხსიერების შორის."
    IDS_DRIVER_VER          "ამ ჟამად დაყენებული გრაფიკული დრაივერის ვერსია/ოპერაციული სისტემა."
    IDS_DIRECTX             "DirectX და Shader Model-ის ვერსია რომლის მხარდაჭერაც გააჩნია მოცემულ გრაფიკულ ბარათს."
    IDS_FILLRATE_PIXEL      "პიქსელების რადენობა რომელიც შეიძლება ეკრანზე გამოჩნდეს 1 წამში.\n\n1 GPixel = 1 მილიარდი პიქსელი."
    IDS_FILLRATE_TEXEL      "ტექსელების რადენობა რომელბიც შიეძლება გადამშავდეს 1 წამში.\n\n1 GTexel = 1 მილიარდი ტექსელი."
    IDS_CLOCK_GPU           "GPU-ს ბირთვის ამჟამინდელი მუშაობს სიხშირე."
    IDS_CLOCK_MEM           "GPU-ს მეხსიერების ამჟამინდელი მუშაობს სიხშირე."
    IDS_CLOCK_SHADER        "GPU-ს შეიდერების ამჟამინდელი მუშაობს სიხშირე."
    IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT   "GPU-ს ბირთვის სტანდარტული სიხშირე აჩქარების გარეშე."
    IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT   "GPU-ს მეხსიერების სტანდარტული სიხშირე აჩქარების გარეშე."
    IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT 
                            "GPU-ს შეიდერების სტანდარტული სიხშირე აჩქარების გარეშე."
    IDS_MVPU                "აჩვენებს ჩართულია თუ არა მრავალ-GPU-იანი ტექნოლოგია როგორიცაა  NVIDIA SLI ან ATI CrossfireX, და თუ ჩართულაი რამდენი GPU მუშაობს ერთად."
    IDS_CUDA_NA             "ასახავეს ჩართულია თუ არა NVIDIA CUDA მოცემულ გრაფიკულ ბარათზე."
    IDS_OPENCL_NA           "ასახავეს ჩართულია თუ არა OpenCL მოცემულ გრაფიკულ ბარათზე."
    IDS_DXCOMPUTE_NA        "ასახავეს ჩართულია თუ არა DirectX Compute  მოცემულ გრაფიკულ ბარათზე."
    IDS_PHYSX               "ასახავეს ჩართულია თუ არა  NVIDIA PhysX მოცემულ გრაფიკულ ბარათზე."
    IDS_CUDA_AV             "ასახავეს ჩართულია თუ არა NVIDIA CUDA მოცემულ გრაფიკულ ბარათზე.\n\nმხარდაჭერილი compute შესაძლებლობა: %s."
    IDS_OPENCL_AV           ""ასახავეს ჩართულია თუ არა OpenCL მოცემულ გრაფიკულ ბარათზე.\n\nვერსია: %s\nპროფილი: %s"
    IDS_DXCOMPUTE_AV        "ასახავეს ჩართულია თუ არა DirectX Compute  მოცემულ გრაფიკულ ბარათზე.\n\შეიდერის ვერსია: %s"
END

[JuMPeR]

up