GPU-Z Translation : Russian [Added]

[Unwinder]

Started creating Russian localization

[Alendos]

This is gonna be a really good translation!

[AlexUnwinder]

Done.

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SENSOR_CORE_CLOCK   "Показывает частоту графического процессора в режиме реального времени.\n\nЗначение, отображаемое в закладке сенсоров, показывает текущую частоту. В главной закладке показывается целевая частота для 3D режима."
    IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "Показывает частоту видеопамяти в режиме реального времени.\n\nЗначение, отображаемое в закладке сенсоров, показывает текущую частоту. В главной закладке показывается целевая частота для 3D режима."
    IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "Показывает частоту шейдеров в режиме реального времени.\n\nЗначение, отображаемое в закладке сенсоров, показывает текущую частоту. В главной закладке показывается целевая частота для 3D режима."
    IDS_SENSOR_VID_MEM      "Показывает текущую загрузку видеопамяти."
    IDS_SENSOR_ATI_LOAD     "Показывает процент загрузки графического процессора."
    IDS_SENSOR_S3_TEMP      "Показывает температуру графического процессора, считываемую его встроенным сенсором.\n\nВ силу аппаратных ограничений этот сенсор не может считывать температуры ниже порога 41.25°C."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER 
                            "Показывает процент скорости кулера, считанный средствами видеодрайвера."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU  "Показывает процент загрузки графического ядра графического процессора."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC   "Показывает процент загрузки контроллера памяти графического процессора."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "Показывает процент загрузки видео ядра графического процессора."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63 
                            "Показывает процент скорости кулера, считываемый сенсором LM63."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373 
                            "Показывает процент скорости кулера, считываемый сенсором F75373."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER 
                            "Показывает температуру графического процессора, считываемую средствами видеодрайвера."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63 
                            "Показывает температуру графического процессора, считываемую сенсором LM63."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363 
                            "Показывает температуру графического процессора, считываемую сенсором F75363."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373 
                            "Показывает температуру графического процессора, считываемую сенсором F75373."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473 
                            "Показывает температуру графического процессора, считываемую сенсором ADT7473."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "Показывает температуру графического процессора, считываемую его встроенным сенсором. "
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC 
                            "Показывает температуру определённого блока графического процессора.\n\nТочное месторасположение неизвестно."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO 
                            "Показывает температуру блока контроллера дисплея графического процессора."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO 
                            "Показывает температуру блока контроллера памяти графического процессора."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER 
                            "Показывает температуру шейдерного блока графического процессора."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER 
                            "Показывает температуру печатной платы, считываемую средствами видеодрайвера."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63 
                            "Показывает температуру корпуса сенсора LM63, которую также называют температурой печатной платы."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363 
                            "Показывает температуру корпуса сенсора F75363, которую также называют температурой печатной платы."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373 
                            "Показывает температуру корпуса сенсора F75373, которую также называют температурой печатной платы."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473 
                            "Показывает температуру корпуса сенсора ADT7473, которую также называют температурой печатной платы."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363 
                            "Показывает процент скорости кулера, считываемый сенсором F75363."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473 
                            "Показывает процент скорости кулера, считываемый сенсором ADT7473."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE 
                            "Показывает процент скорости кулера, считываемый встроенным сенсором."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473 
                            "Показывает скорость кулера в оборотах в минуту, считываемую сенсором ADT7473."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE 
                            "Показывает скорость кулера в оборотах в минуту, считываемую встроенным сенсором."
    IDS_VOLTAGE_VDDC        "Показывает измеряемое значение напряжения VDDC графического процессора."
    IDS_VOLTAGE_VDDCI       "Показывает измеряемое значение напряжения VDDCI графического процессора."
    IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "Показывает на сколько напряжение VDDC увеличено относительно исходного."
    IDS_VOLTAGE_MVDDC       "Показывает измеряемое значение напряжения MVDDC видеопамяти."
    IDS_VOLTAGE_MVDDQ       "Показывает измеряемое значение напряжения MVDDQ видеопамяти."
    IDS_SENSOR_VDDC         "Показывает измеряемое значение напряжения VDDC графического процессора."
    IDS_SENSOR_IDDC         "Показывает ток, потребляемый на уровне регулятора напряжения графического процессора."
    IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP  "Показывает температуру фазы регулятора напряжения."
    IDS_SENSOR_IMDDC        "Показывает ток, потребляемый на уровне регулятора напряжения видеопамяти."
    IDS_SENSOR_IDDC_OVP     "Показывает ток, потребляемый на уровне регулятора напряжения графического процессора, по отношению к пределу защиты от перенапряжения."
    IDS_SENSOR_IDDCI        "Показывает ток, потребляемый на уровне регулятора напряжения VDDCI графического процессора."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_NAME                "Показывает имя устройства в операционной системе.\n\nИмя определяется видеодрайвером, и может быть подменено. Данный тип идентификации не совсем надёжен.\n\nРасположение устройства в системе:\ns Шина %d Устройство %d"
    IDS_GPU                 "Показывает используемое компанией-производителем внутреннее кодовое имя графического процессора."
    IDS_REVISION            "Показывает определённый производителем номер ревизии графического процессора.\n\nГрафические процессоры ATI не имеют считываемого номера ревизии."
    IDS_TECHNOLOGY          "Показывает производственный процесс графического процессора.\n\nУменьшение процесса обычно приводит к уменьшению площади ядра и снижению тепловыделения."
    IDS_DIESIZE             "Показывает площадь ядра графического процессора."
    IDS_RELEASEDATE         "Показывает официальную дату выпуска этой модели видеоадаптера.\n\nПожалуйста, оставьте комментарий в форуме поддержки GPU-Z, если у Вас есть более точная информация о дате выпуска."
    IDS_BIOSVER             "Показывает версию BIOS видеоадаптера.\n\nПолная версия:\n %s"
    IDS_DEVICEID            "Показывает идентификаторы производителя и модели графического процессора."
    IDS_SVID                "Показывает идентификатор производителя видеоадаптера.\n\nИдентификатор назначается ассоциацией PCI-SIG и он должен уникально идентифицировать одну конкретную компанию-производителя.\nТем не менее, многие производители используют 0000 в качестве идентификатора в BIOS, поэтому невозможно точно определить производителя видеоадаптера.\n\nКроме этого, идентификатор ""ATI AIB"" одновременно используется компаниями PowerColor и HIS.\nПроизводители видеоадаптеров также могут использовать эталонные версии BIOS, в этом случае в данном поле будет отображаться производитель графического процессора."
    IDS_ROPS                "Показывает количество блоков растровых операций на данном видеоадаптере.\n\nЧем больше количество блоков, тем выше производительность видеоадаптера."
    IDS_INTERFACE           "Показывает интерфейс системной шины видеоадаптера и его настройки пропускной способности.\n\nТехнологии энергосбережения могут влиять на отображаемую в данном поле информацию.\n\nВидеоадаптер поддерживает:\n%s.\n\nВ данный момент используется:\n%s."
    IDS_SHADERS             "Показывает количество шейдерных процессоров на данном видеоадаптере, и их тип.\n\nБольшее количество не обязательно означает лучшую производительность, всё зависит от архитектуры графических процессоров разных производителей. Для двух графических процессоров одного производителя и поколения, большее значение соответствует большей производительности."
    IDS_MEMTYPE             "Показывает тип и поколение набортной видеопамяти видеоадаптера.\n\nПожалуйста, не путайте это значение с типом оперативной памяти, установленной на Вашей материнской плате.\n\nТакже, пожалуйста, учтите, что GDDR3 удваивает пропускную способность по сравнению с предыдущими поколениями DDR памяти, а GDDR5 удваивает пропускную способность по сравнению с GDDR3."
    IDS_BUS_WIDTH           "Показывает ширину между графическим процессором и видеопамятью.\n\nБольшее значение соответствует большей производительности в пределах одного поколения видеопамяти."
    IDS_MEM_SIZE            "Показывает общий объём набортной видеопамяти на данном видеоадаптере.\n\nПожалуйста, учтите, что в режимах CrossFire, SLI, или в любых других многопроцессорных конфигурациях, каждый графический процессор использует свою собственную видеопамять, объём которой отображается в данном поле.\n\Это поле не отображает суммарную память в многопроцессорных конфигурациях."
    IDS_TRANSISTORS         "Показывает общее количество транзисторов, физически присутствующих в графическом процессоре."
    IDS_BANDWIDTH           "Показывает эффективную пропускную способность шины между графическим процессором и видеопамятью."
    IDS_DRIVER_VER          "Показывают версию установленного видеодрайвера и операционной системы, в которой Вы работаете в данный момент."
    IDS_DIRECTX             "Показывает версии DirectX и шейдерную модель, поддерживаемые данной видеокартой.\n\nКонечная поддержка DirectX реализуется операционной системой, Windows XP не поддерживает версии старше чем DirectX 9.0c."
    IDS_FILLRATE_PIXEL      "Показывает количество пикселей, которые могут быть отрендерены видеокартой за одну секунду.\n\n1 GPixel = 1 миллиард пикселей."
    IDS_FILLRATE_TEXEL      "Показывает количество текселей, которые могут быть обработаны видеокартой за одну секунду.\n\n1 GTexel = 1 миллиард текселей."
    IDS_CLOCK_GPU           "Показывает текущую выбранную частоту графического процессора для производительного режима работы данного видеоадаптера.\n\nПожалуйста, учтите, что активные в данный момент частоты могут отличаться в режиме простоя, их можно увидеть в закладке сенсоров."
    IDS_CLOCK_MEM           "Показывает текущую выбранную частоту видеопамяти для производительного режима работы данного видеоадаптера.\n\nПожалуйста, учтите, что активные в данный момент частоты могут отличаться в режиме простоя, их можно увидеть в закладке сенсоров."
    IDS_CLOCK_SHADER        "Показывает текущую выбранную частоту шейдеров для производительного режима работы данного видеоадаптера.\n\nПожалуйста, учтите, что активные в данный момент частоты могут отличаться в режиме простоя, их можно увидеть в закладке сенсоров.\n\nГрафические карты ATI не имеют отдельной частоты шейдеров, их шейдерные процессоры функционируют на частоте ядра."
    IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT   "Показывает исходную частоту графического процессора данного видеоадаптера, без учёта его разгона."
    IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT   "Показывает исходную частоту видеопамяти данного видеоадаптера, без учёта его разгона."
    IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT 
                            "Показывает исходную частоту шейдеров данного видеоадаптера, без учёта его разгона."
    IDS_MVPU                "Показывает поддерживается ли и включена ли многопроцессорная технология NVIDIA SLI либо ATI CrossfireX. Если технология включена, показывается количество объединённых с её помощью графических процессоров."
    IDS_CUDA_NA             "Показывает доступна ли на данном видеоадаптере технология NVIDIA CUDA."
    IDS_OPENCL_NA           "Показывает доступна ли на данном видеоадаптере технология OpenCL."
    IDS_DXCOMPUTE_NA        "Показывает доступна ли на данном видеоадаптере технология DirectX Compute."
    IDS_PHYSX               "Показывает доступно ли аппаратное ускорение NVIDIA PhysX на данной системе."
    IDS_CUDA_AV             "Показывает доступна ли на данном видеоадаптере технология NVIDIA CUDA.\n\nПоддерживаемые вычислительные возможности: %s."
    IDS_OPENCL_AV           "Показывает доступна ли на данном видеоадаптере технология OpenCL.\n\nПоддерживаемая версия: %s\nПоддерживаемый профиль: %s"
    IDS_DXCOMPUTE_AV        "Показывает доступна ли на данном видеоадаптере технология OpenCL.\n\nПоддерживаемая версия шейдеров: %s"
END

[W1zzard]

added.

please post a reply to this thread when you change something

[annoynimouse]

IDS_OPENCL_AV "Показывает доступна ли на данном видеоадаптере технология OpenCL.\n\nПоддерживаемая версия: %s\nПоддерживаемый профиль: %s"
IDS_DXCOMPUTE_AV "Показывает доступна ли на данном видеоадаптере технология OpenCL.\n\nПоддерживаемая версия шейдеров: %s"

:-)))

[annoynimouse]

still same bug in 0.4.2

[W1zzard]

Originally Posted by annoynimouse

still same bug in 0.4.2

fixed in next release