Important Info regarding Translations

W1zzard · Nov 27, 2009, 11:23 AM

Only the tooltip texts will be translated (like the one in the screenshot, mouseover for entries in the main window and for the sensor labels).
Submit suggestions only if you are a native speaker of that language and have experience with the technical terms used.
Subscribe to threads of "your" translation so you can easily be notified of updates.
Any language can be added as long as all/most of its texts are translated.
Please make sure you use proper spelling, grammar etc.
Translated texts will be provided to TPU free of charge and become property of TPU

To add a new translation, make a new thread in this forum. Do not make multiple threads for the same language.
You are free to use the target language in your discussions in that thread, but please use english if you want me to understand something

musek · Dec 1, 2009, 11:50 PM

Ok, Polish translation added.

theorw · Dec 2, 2009, 08:56 AM

Working on GREEK translation here...Hope to be ready in a couple of days as i dont have much time in my hands!

Hayder_Master · Dec 2, 2009, 09:00 AM

great i notice this with the new version

Siriusoct · Dec 2, 2009, 12:05 PM

French translation goes RC1 stage

wanted · Dec 29, 2009, 06:48 PM

Hi, can anyone translate GPU-Z program to Lithuanian?

Nov 27, 2009, 11:23 AM	#1
W1zzard Benevolent Dictator Join Date: May 2004 Location: Stuttgart, Germany Posts: 13,792 (4.18/day) Thanks: 184 Thanked 10,289 Times in 3,175 Posts System Specs	Important Info regarding Translations Only the tooltip texts will be translated (like the one in the screenshot, mouseover for entries in the main window and for the sensor labels). Submit suggestions only if you are a native speaker of that language and have experience with the technical terms used. Subscribe to threads of "your" translation so you can easily be notified of updates. Any language can be added as long as all/most of its texts are translated. Please make sure you use proper spelling, grammar etc. Translated texts will be provided to TPU free of charge and become property of TPU To add a new translation, make a new thread in this forum. Do not make multiple threads for the same language. You are free to use the target language in your discussions in that thread, but please use english if you want me to understand something Last edited by W1zzard; Dec 1, 2009 at 02:12 PM.

Processor:	Intel Core i7-2600K @ 3.4 GHz
Motherboard:	ASUS P8Z68-V Pro
Memory:	3x 2048 MB Mushkin DDR3
Video Card:	ASUS GeForce GTX 670 Direct CU II TOP
Hard Disk:	Crucial C300 128 GB, WD6400AAKS 640 GB, WD15EADS 1.5 TB
Optical Drive:	BenQ DW1640
CRT/LCD Model:	Dell U3011 30", 2560x1600 + 19" 1280x1024
Case:	NZXT H2
Sound Card:	On-board Realtek HD
PSU:	Kingwin Absolute Platinum 550 W
Software:	Windows 7 64-bit

Dec 1, 2009, 11:50 PM	#2
musek Join Date: Nov 2007 Location: Europe -> Poland... Posts: 356 (0.18/day) Thanks: 46 Thanked 57 Times in 53 Posts System Specs	Ok, Polish translation added. __________________ CPU-Z validation sig pics temporarily blocked

System Name:	Notebook HP EliteBook 8460p
Processor:	Intel i5 2410
Memory:	4GB DDR3
Video Card:	Intel HD Graphics 3000
Hard Disk:	Some 250GB 7200rpm HDD
CRT/LCD Model:	LG W2452V-PF 24" lcd
Software:	Ubuntu 11.11 \| Win 7 Professional

Dec 2, 2009, 08:56 AM	#3
theorw Join Date: Jul 2007 Location: Athens GREECE Posts: 702 (0.33/day) Thanks: 37 Thanked 50 Times in 43 Posts System Specs	Working on GREEK translation here...Hope to be ready in a couple of days as i dont have much time in my hands! __________________ CPU-Z validation sig pics temporarily blocked

Processor:	C2D 8400@ 4,05GHz(currently)1,36v
Motherboard:	DFI LP x48 DK T2RS
Cooling:	XIGMATEK 1283 w/ bolt-thru kit/SCYTHE Mushashi x2
Memory:	Crucial BALLISTIX 6400 @900MHz 2,00v
Video Card:	HD 5770 1040/1400 unlocked/musashi
Hard Disk:	SG 120GB+WD 160GB
CRT/LCD Model:	24" FLATRON W2442PA Full HD
Case:	COOLERMASTER HAF 932
PSU:	Thermaltake PUREPOWER RX 600
Software:	Vista ultimate SP1
Benchmarks:	VANTAGE:11700 3DMARKO06:18600 FURMARK:9K

Dec 2, 2009, 09:00 AM	#4
Hayder_Master Join Date: Apr 2008 Location: IRAQ-Baghdad Posts: 4,861 (2.61/day) Thanks: 388 Thanked 639 Times in 444 Posts System Specs	great i notice this with the new version __________________ Easiest way to overclock the graphic card guide Easiest way to overclock your graphic card , my other overclocking threads , Core i7-1156 Overclocking and Feedback Thread , C2Q overclocking and feedback thread , C2QX overclocking and feedback thread ,C2D overclocking and feedback thread ,AMDX2 overclocking and feedback thread

System Name:	MASTER
Processor:	Core i7 3930k run at 4.4ghz
Motherboard:	Asus Rampage IV extreme
Cooling:	Corsair H100i
Memory:	4x4G kingston hyperx beast 2400mhz
Video Card:	2X EVGA GTX680
Hard Disk:	2X Crusial M4 256g raid0, 1TbWD g, 2x500 WD B
Optical Drive:	2x LG dvd/R 22x
CRT/LCD Model:	Samsung 27' 1080P LED 3D monitior 2ms
Case:	CoolerMaster Chosmos II
Sound Card:	Creative sound blaster X-FI Titanum champion,Creative speakers 7.1 T7900
PSU:	Corsair 1200i, Logitch G500 Mouse, headset Corsair vengeance 1500
Software:	Win7 64bit Ultimate
Benchmarks:	3d mark 2011: testing

Dec 2, 2009, 12:05 PM	#5
Siriusoct Join Date: Dec 2009 Posts: 10 (0.01/day) Thanks: 5 Thanked 6 Times in 3 Posts	French translation goes RC1 stage

Dec 29, 2009, 06:48 PM	#6
wanted Join Date: Dec 2009 Posts: 1 (0.00/day) Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	Hi, can anyone translate GPU-Z program to Lithuanian?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Bill Gates to Make Important Announcement Regarding the Xbox 360 at CES 2008	malware	News	20	Jan 3, 2008 04:04 AM
Important Message Regarding Memory and the EVGA 680i Motherboard	malware	News	6	Apr 3, 2007 02:33 PM