Twitter pode ser banido no Parlamento alemão

[Hunt3r]

Sábado retrasado (23/05), um anúncio polêmico, por microblog, tomou conta das mídias alemãs e européias: o presidente da Alemanha, Hörst Köhler, tinha sido reeleito. Por volta de quinze minutos antes da declaração oficial.

Quem noticiou primeiro foi Julia Klöckner, membro da coligação do novo velho presidente. No Twitter, ela escreveu: “Pessoal, vocês podem assistir o futebol em paz. A votação foi um sucesso“. Depois, outro político, Ulrich Kelber, comunicou a contagem de votos.
Dos seguidores virtuais da dupla alemã para os outros membros do Parlamento foi apenas um curto passo. Apesar do anúncio já ser esperado pela nação, a maneira prévia como foi feita irritou o alto escalão da política do país. Agora, o acesso ao Twitter está sob a ameaça de ser banido das sessões parlamentares.

Quem lidera o movimento são membros do próprio partido que os dois políticos envolvidos na polêmica estão afiliados, o Partido Social Democrata. Sob pedido do líder da bancada, o grupo de deputados com grande experiência no Bundestag (Parlamento da Alemanha), o nomeado “Conselho dos Anciãos”, decidirá se o serviço de microblog deve ser banido, ou não.

Além do resultado da eleição, alguns detalhes de discussões fechadas estão sendo reveladas pelo Twitter, o que vem incomodando alguns políticos locais.

[MRCL]

Uh... English?

LOL, too funny. Can you translate for us there hunt3r??

This has already been posted in English, Hunters just translating it again.

[Hunt3r]

Delay Saturday (23/05), a controversial ad by microblog, took account of German and European media, the president of Germany, Horst Köhler, was reelected. Around fifteen minutes before the official declaration.

Who was the first reported Julia Klöckner, member of the old coalition of the new president. On Twitter, she wrote: "Guys, you can watch football in peace. The vote was a success. " Then, another politician, Ulrich Kelber, announced the counting of votes.
Virtual double of the followers of German to the other members of Parliament was only a short step. Although the ad is already expected by the nation, the way was made prior to upset the top of the policy of the country. Now, access to Twitter is under threat of being banned from parliamentary sessions.

Who leads the movement are members of the party itself that the two politicians involved in the controversy are members, the Social Democratic Party. On request of the leader of the bench, the group of members with extensive experience in the Bundestag (the German Parliament), the appointed "Council of elders," decide whether the service microblog should be banned or not.

Besides the outcome of the election, some details of closed discussions are revealed by Twitter, which has been bothering some local politicians.

Sorry friends
rs

Ok, I stand corrected, I saw twitter in there and assumed it was the news post about TPU's new twitter page

[Hunt3r]