GPU-Z Translation: Armenian [Added]

[hrantohanyan]

I will add Armenian translation soon.

 

[hrantohanyan]

Updated Armenian translation.

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_NAME  "Ցուցադրում է սարքի անունը օպերացիոն համակարգում։\n\nԱնունը որոշվում է տեսաքարտի սարքավարի կողմից։ Անվան որոշումը այնքան էլ հուսալի չէ։\n\nՍարքավարի տեղադրությունը`\nԴողը. %d Սարքավարը. %d"
  IDS_GPU  "Ցուցադրում է տեսաքարտի արտադրողի կողմից օգտագործվող ներքին կոդավորված անունը։"
  IDS_REVISION  "Ցուցադրում է տեսաքարտի վերանայման համարը` արտադրողի կողմից որոշված:\n\nATI-ի տեսաքարտերը չունեն նման համար։"
  IDS_TECHNOLOGY  "Ցուցադրում է տեսաքարտի արտադրության տեխնոլոգիայի կառուցվածքը։\n\nՓոքր թիվը սովորաբար նշանակում է միջուկի ծավալի նվազեցում և նվազեցնում է ջերմային արտադրանքը։"
  IDS_DIESIZE  "Ցուցադրում է տեսաքարտի միջուկի շրջանը։"
  IDS_RELEASEDATE  "Ցուցադրում տեսաքարտի պաշտոնական թողարկման ամսաթիվը։\n\nԵթե ունեք ավելի ճշգրիտ տվյալներ, խնդրում ենք հաղորդել այդ մասին GPU-Z-ի ֆորումում։"
  IDS_BIOSVER  "Ցուցադրում է տեսաքարտի BIOS-ի տարբերակը։\n\nԱմբողջական տարբերակի տողն է՝\n%s\n\nՍալիկի ID.\n%s"
  IDS_DEVICEID  "Ցուցադրում է PCI-ի մատակարարի և սարքի ID-ին:"
  IDS_SVID  "Ցուցադրում է ենթամատակարարի ID-ին:\n\nԵնթամատակարարի ID-ին տրվում է PCI-SIG-ի կողմից և պետք է ցույց տա այն արտադրող ընկերությունը:\nԱյնուհանդերձ, շատ արտադրողներ օգտագործում են 0000 նշանակությունը BIOS-ում, որի պատճառով հնարավոր չի լինում կոնկրետ որոշել արտադրողին։\n\nԲացի դա՝ ""ATI AIB"" օգտագործվում է միաժամանակ PowerColor և HIS ընկերությունների կողմից։\nՏեսաքարտեր արտադրողները նաև կարող են օգտագործել BIOS-ի հիշողությունը, որի համար արտադրողի անունը կնշվի այստեղ։"
  IDS_ROPS  "Ցուցադրում է տեսաքարտում պատկերացանցային գործողությունների քանակը։\n\nԻնչքան մեծ է թիվը, այնքան արագ է աշխատում տեսաքարտը։"
  IDS_INTERFACE  "Ցուցադրում է տեսաքարտի համակարգային  դողի տեսքը և նրա թողունակության հնարավորության կարգավորումները։\n\nԽնայող ռեժիմ կիրառումը կարող է ազդել նշված ցուցանիշի վրա։\n\nՏեսաքարտը աջակցում է՝\n%s:\n\nՏվյալ պահին աշխատեցում՝\n%s:"
  IDS_SHADERS  "Ցուցադրում է այս տեսաքարտում շեյդերային գործողությունների քանակը և նրանց տեսակը։\n\nՄեծ քանակը պարտադիր չէ, որ նշանակի  ավելի բարձր արտադրողականություն, ամեն ինչ կախված է տարբեր արտադրողների կողմից օգտագործված տեսաքարտի կառուցվածքային հնարավորություններից։ Նույն արտադրողի և սերնդի երկու նմանատիպ տեսաքարտերի առկայության դեպքում մեծ թիվը իրոք նշանակում է բարձր արտադրողականություն։"
  IDS_MEMTYPE  "Ցուցադրում է տեղեկություններ տեսաքարտի հիշողության տեսակի և սերնդի մասին։\n\nԽնդրում ենք չխառնել սա օպերատիվ հիշողության հետ։\n\nՆաև հաշվի առեք, որ GDDR3 հիշողությունը կրկնապատկում է հասանելի թողունակությունը DDR նախորդ սերնդի հետ համեմատած, իսկ GDDR5-ը կրկնապատկում է հասանելի թողունակությունը GDDR3-ի հետ համեմատած։"
  IDS_BUS_WIDTH  "Ցուցադրում է լայնությունը տեսաքարտի և գրաֆիկական հիշողության միջև։\n\nՄեծ թիվը համապատասխանում է բարձր արտադրողականության՝ միևնույն սերնդի հիշողությունների դեպքում։"
  IDS_MEM_SIZE  "Ցուցադրում է տեսաքարտի հիշողության ընդհանուր չափը։\n\nՀաշվի առեք, որ CrossFire, SLI, և այլ նմանատիպ գործողություններում յուրաքանչյուր տեսաքարտ օգտագործում է իր սեփական հիշողությունը, որի չափն էլ նշված է այստեղ։\n\nԱյստեղ չի նշվում բազմապրոցեսորային կազմաձևման ընդհանուր հիշողությունը։"
END

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_TRANSISTORS  "Ցուցադրում է տեսաքարտում առկա տրանզիստորների քանակը։"
END

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_BANDWIDTH  "Ցուցադրում է տեսաքարտի և հիշողության միջև դողի թողունակության հնարավորությունը։"
  IDS_DRIVER_VER  "Ցուցադրում է տեղակայված սարքակազմի և օպերացիոն համակարգի տարբերակը։"
  IDS_DIRECTX  "Ցուցադրում է տեսաքարտի կողմից աջակցվող DirectX-ի և Շեյդերի տարբերակը։\n\nWindows XP-ին չի աջակցում DirectX 9.0c-ից բարձր տարբերակ։"
  IDS_FILLRATE_PIXEL  "Ցուցադրում է փիքսելների քանակը, որոնք տեսաքարտը կարող է հաղորդել էկրանին վայրկյանի ընթացքում։\n\n1 GPixel = 1 միլիարդ փիքսել։"
  IDS_FILLRATE_TEXEL  "Ցուցադրում է կետիկախմբերի էլեմենտների քանակը, որոնք կարող են մշակվել վայրկյանում։\n\n1 GTexel = 1 միլիարդ փիքսել։"
  IDS_CLOCK_GPU  "Ցուցադրում է տեսաքարտի միջուկւ արտադրողականությունը տվյալ պահին։\n\nՀաշվի առեք, որ տվյալ պահին մշակման արագությունը կարող է տարբերվել, երբ միջուկը չի գտնվում գործողության մեջ: Կարող եք դրանց հետևել սենսորների ներդիրում։"
  IDS_CLOCK_MEM  "Ցուցադրում է տեսաքարտի հիշողության մշակման արագությունը:\n\nՀաշվի առեք, որ տվյալ պահին մշակման արագությունը կարող է տարբերվել, երբ միջուկը չի գտնվում գործողության մեջ: Կարող եք դրանց հետևել սենսորների ներդիրում։"
  IDS_CLOCK_SHADER  "Ցուցադրում է տեսաքարտի միջուկի մշակման արագությունը:\n\nՀաշվի առեք, որ տվյալ պահին մշակման արագությունը կարող է տարբերվել, երբ միջուկը չի գտնվում գործողության մեջ: Կարող եք դրանց հետևել սենսորների ներդիրում։\n\nATI-ի տեսաքարտերը չունեն շեյդերների առանձին հաճախականություն, դրանց շեյդերային գործողությունները զուգակցված են միջուկի գործողությունների նշանակություններին։"
  IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT  "Ցուցադրում է տեսաքարտի մշակման արագությունը՝ առանց արագացման արդյունքների։"
  IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT  "Ցուցադրում է տեսաքարտի հիշողության մշակման արագությունը՝ առանց արագացման արդյունքների։"
  IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT
  "Ցուցադրում է տեսաքարտի շեյդերների մշակման արագությունը՝ առանց արագացման արդյունքների"
  IDS_MVPU  "Ցուցադրում է, թե արդյոք հասանելի է բազմապրոցեսորային տեխնոլոգիա, ինչպիսին է NVIDIA SLI կամ ATI CrossfireX-ը։ Եվ եթե այո, ապա ցույց է տալիս,թե քանի պրոցեսորներն են աշխատում։"
  IDS_CUDA_NA  "Ցուցադրում է, թե արդյոք հասանելի է NVIDIA CUDA տեխնոլոգիան տեսաքարտի համար։"
  IDS_OPENCL_NA  "Ցուցադրում է, թե արդյոք հասանելի է OpenCL տեխնոլոգիան տեսաքարտի համար։"
  IDS_DXCOMPUTE_NA  "Ցուցադրում է, թե արդյոք հասանելի է DirectX Compute տեխնոլոգիան տեսաքարտի համար։"
  IDS_PHYSX  "Ցուցադրում է, թե արդյոք հասանելի է NVIDIA PhysX սարքավարային արագացումը։"
END

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_CUDA_AV  "Ցուցադրում է, թե արդյոք հասանելի է NVIDIA CUDA տեխնոլոգիան տեսաքարտի համար։\n\nԱջակցվող համակարգման հնարավորություններ՝ %s:"
  IDS_OPENCL_AV  "Ցուցադրում է, թե արդյոք հասանելի է OpenCL տեխնոլոգիան  տեսաքարտի համար։\n\nԱջակցվող տարբերակ՝ %s\nԱջակցվող պրոֆիլ՝ %s"
  IDS_DXCOMPUTE_AV  "Ցուցադրում է, թե արդյոք հասանելի DirectX Compute տեխնոլոգիան տեսաքարտի համար\n\nՇեյդերի աջակցվող տարբերակ՝ %s"
  IDS_CLOCK_BOOST  "Ցուցադրում է տեսաքարտի սովորական turbo boost միջուկի հաճախականությունը:\n\nՀաշվի առեք, որ տվյալ պահին մշակման արագությունը կարող է տարբերվել: Կարող եք դրանց հետևել սենսորների ներդիրում։"
  IDS_CLOCK_BOOST_DEFAULT "Ցուցադրում է տեսաքարտի հիմնական turbo boost միջուկի հաճախականությունը՝ առանց արագացման:"
  IDS_UEFI  "Ցուցադրում է, թե արդյոք տեսաքարտի BIOS-ում ներկառուցված է UEFI մոդուլը:\n\nՍա անհրաժեշտ է՝ միացնելու համար ՕՀ-ի յուրահատկությունները, ինչպես օրինակ՝ Secure Boot և Fast Boot. Առանց դրանց ձեր համակարգային BIOS-ը պետք է աշխատեցնի CSM՝ այս քարտով աշխատելու համար:"
END

STRINGTABLE
BEGIN
   IDS_SENSOR_CORE_CLOCK "Ցուցադրում է գրաֆիկական մշակիչի հաճախականությունը իրական ժամանակում։\n\nՍենսորների էջում (այս արժեքը) ցուցադրված է ընթացիկ հաճախականությունը, իսկ հիմնական ներդիրում՝ 3D արտադրողականությունը:"
   IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "Ցուցադրում է տեսաքարտի հիշողության հաճախականությունը իրական ժամանակում։\n\nՍենսորների էջում (այս արժեքը) ցուցադրված է ընթացիկ հաճախականությունը, իսկ հիմնական ներդիրում՝ 3D արտադրողականությունը:""
   IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "Ցուցադրում է շեյդերների հաճախականությունը իրական ժամանակում։\n\nՍենսորների էջում (այս արժեքը) ցուցադրված է ընթացիկ հաճախականությունը, իսկ հիմնական ներդիրում՝ 3D արտադրողականությունը:""
   IDS_SENSOR_VID_MEM "Ցուցադրում է տեսաքարտի հիշողության ընթացիկ օգտագործումը։"
   IDS_SENSOR_ATI_LOAD "Ցուցադրում է տեսաքարտի բեռնման ընթացիկ տոկոսը։"
   IDS_SENSOR_S3_TEMP "Ցուցադրում է տեսաքարտի ջերմաստիճանը, որը որոշում է իր սենսորը։\n\nՍարքակազմի սահմանափակումների պատճառով այս սենսորը չի կարող որոշել 41.25°C-ից ցածր ջերմաստիճան:"
   IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER "Ցուցադրում է օդափոխիչի արագության տոկոսը, որը հաղորդվում է տեսաքարտի կողմից։"
   IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU "Ցուցադրում է տեսաքարտի նյութավորվող միջուկի բեռնման տոկոսը։"
   IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC "Ցուցադրում է տեսաքարտի հիշողության հսկիչ սարքի բեռնման տոկոսը։"
   IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "Ցուցադրում է տեսաքարտի ՚շարժիչի՚ բեռնման տոկոսը։"
   IDS_SENSOR_NV_LOAD_BUS "Ցուցադրում է տեսաքարտի դողի միջերեսի բեռնման տոկոսը։"
   IDS_SENSOR_POWER_BOARD "Ցուցադրում է հոսանքի ընթացիկ ծախսը ամբողջ տեսաքարտի համար:"
   IDS_SENSOR_POWER_GPU "Ցուցադրում է հոսանքի ընթացիկ ծախսը տեսաքարտի համար:"
   IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63 "Ցուցադրում է օդափոխիչի արագության տոկոսը, որը հաղորդում է LM63 սենսորը:"
   IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373 "Ցուցադրում է օդափոխիչի արագության տոկոսը, որը հաղորդում է F75373 սենսորը։"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER "Ցուցադրում է տեսաքարտի ջերմաստիճանը, որը հաղորդում է տեսաքարտի սարքավարը:"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63 "Ցուցադրում է տեսաքարտի ջերմաստիճանը, որը հաղորդում է LM63 սենսորը:"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363 "Ցուցադրում է տեսաքարտի ջերմաստիճանը, որը հաղորդում է F75363 սենսորը:"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373 "Ցուցադրում է տեսաքարտի ջերմաստիճանը, որը հաղորդում է F75373 սենսորը:"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473 "Ցուցադրում է տեսաքարտի ջերմաստիճանը, որը հաղորդում է ADT7473 սենսորը:"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "Ցուցադրում է տեսաքարտի ջերմաստիճանը, որը հաղորդում է ներքին սենսորը:"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC "Ցուցադրում է տեսաքարտի որոշակի հատվածի ջերմաստիճանը։\n\nԿոնկրետ տեղադրությունը անհայտ է։"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO "Ցուցադրում է տեսաքարտի IO հատվածի ջերմաստիճանը։"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO "Ցուցադրում է տեսաքարտի IO հատվածի հիշողության ջերմաստիճանը։"
   IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER "Ցուցադրում է տեսաքարտի շեյդեր միջուկի ջերմաստիճանը։"
   IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER "Ցուցադրում է PCB-ի ջերմաստիճանը, որը հաղորդում է տեսաքարտի սարքավարը:"
   IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63 "Ցուցադրում է LM63 սենսորի ջերմաստիճանը, որը նկարագրված է որպես PCB ջերմաստիճան:"
   IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363 "Ցուցադրում է F75363 սենսորի ջերմաստիճանը, որը կարող է նկարագրված լինել որպես PCB ջերմաստիճան:"
   IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373 "Ցուցադրում է F75373 սենսորի ջերմաստիճանը, որը կարող է նկարագրված լինել որպես PCB ջերմաստիճան:"
   IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473 "Ցուցադրում է ADT7473 սենսորի ջերմաստիճանը, որը կարող է նկարագրված լինել որպես PCB ջերմաստիճան:"
   IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363 "Ցուցադրում է օդափոխիչի արագության տոկոսը, որը հաղորդում է F75363 սենսորը:"
   IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473 "Ցուցադրում է օդափոխիչի արագության տոկոսը, որը հաղորդում է ADT7473 սենսորը:"
   IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE "Ցուցադրում է օդափոխիչի արագության տոկոսը, որը հաղորդում է հովհարի հսկիչը:"
   IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473 "Ցուցադրում է օդափոխիչի արագության RPM-ը, որը հաղորդում է ADT7473 սենսորը:"
   IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE "Ցուցադրում է օդափոխիչի արագության RPM-ը, որը հաղորդում է հովհարի հսկիչը:"
   IDS_VOLTAGE_VDDC "Ցուցադրում է տեսաքարտի VDDC լարման չափումը:"
   IDS_VOLTAGE_VDDCI "Ցուցադրում է տեսաքարտի VDDCI լարման չափումը:"
   IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "Ցուցադրում է այն քանակը, որ տեսաքարտի VDDC լարումը մեծացրել է հիմնական արժեքից:"
   IDS_VOLTAGE_VDDCI_OFFSET "Ցուցադրում է այն քանակը, որ տեսաքարտի VDDCI լարումը մեծացրել է հիմնական արժեքից:"
   IDS_VOLTAGE_MVDDC "Ցուցադրում է տեսաքարտի MVDDC հիշողության լարման չափումը:"
   IDS_VOLTAGE_MVDDC_OFFSET "Ցուցադրում է այն քանակը, որ տեսաքարտի MVDDC լարումը մեծացրել է հիմնական արժեքից:"
   IDS_VOLTAGE_MVDDQ "Ցուցադրում է տեսաքարտի MVDDQ հիշողության լարման չափումը:"
   IDS_VOLTAGE_MVDDQ_OFFSET "Ցուցադրում է այն քանակը, որ տեսաքարտի MVDDQ լարումը մեծացրել է հիմնական արժեքից:"
   IDS_SENSOR_VDDC "Ցուցադրում է տեսաքարտի VDDC հիշողության լարման չափումը:"
   IDS_SENSOR_IDDC "Ցուցադրում է ընթացիկ սպառվող հոսանքի չափը տեսաքարտի լարման մակարդակում:"
   IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP "Ցուցադրում է լարման կանոնավոր փուլի ջերմաստիճանը:"
   IDS_SENSOR_IMDDC "Ցուցադրում է ընթացիկ սպառվող հոսանքի չափը տեսաքարտի հիշողության լարման մակարդակում:"
   IDS_SENSOR_IDDC_OVP "Ցուցադրում է ընթացիկ սպառվող հոսանքի չափը տեսաքարտի լարման մակարդակում՝ հարաբերական գերլարման պաշտպանության հետ:"
   IDS_SENSOR_IDDCI "Ցուցադրում է ընթացիկ սպառվող հոսանքի չափը տեսաքարտի VDDCI մակարդակում:"
END