1. Welcome to TechPowerUp Forums, Guest! Please check out our forum guidelines for info related to our community.

GPU-Z Translation: Brazilian Portuguese [Added]

Discussion in 'GPU-Z Translations' started by Gabriel Torres, Jun 7, 2013.

  1. Gabriel Torres New Member

    Joined:
    Jun 7, 2013
    Messages:
    1 (0.00/day)
    Thanks Received:
    0
    STRINGTABLE
    BEGIN
    IDS_SENSOR_CORE_CLOCK "Mostra o clock do chip gráfico em tempo real.\n\nAqui é mostrado o clock atual. Na aba principal é mostrado o clock máximo."
    IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "Mostra o clock da memória em tempo real.\n\nAqui é mostrado o clock atual. Na aba principal é mostrado o clock máximo."
    IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "Mostra o clock dos motores gráficos em tempo real.\n\nAqui é mostrado o clock atual. Na aba principal é mostrado o clock máximo."
    IDS_SENSOR_VID_MEM "Mostra a quantidade de memória de vídeo sendo usada atualmente."
    IDS_SENSOR_ATI_LOAD "Mostra a carga do chip gráfico."
    IDS_SENSOR_S3_TEMP "Mostra a temperatura do chip gráfico através de um sensor embutido no mesmo.\n\nDevido a limitações de hardware, este sensor não pode medir temperaturas abaixo de 41,25° C."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER
    "Mostra a velocidade da ventoinha em percentagem como reportado pelo driver de vídeo."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU "Mostra a percentagem de carga do chip gráfico."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC "Mostra a percentagem de carga do controlador de memória do chip gráfico."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "Mostra a percentagem de carga do motor de vídeo do chip gráfico."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63
    "Mostra a velocidade da ventoinha em percentagem como reportado pelo sensor LM63."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373
    "Mostra a velocidade da ventoinha em percentagem como reportado pelo sensor F75373."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER
    "Mostra a temperatura do chip gráfico como reportado pelo driver de vídeo."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63
    "Mostra a temperatura do chip gráfico como reportado pelo sensor LM63."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363
    "Mostra a temperatura do chip gráfico como reportado pelo sensor F75363."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373
    "Mostra a temperatura do chip gráfico como reportado pelo sensor F75373."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473
    "Mostra a temperatura do chip gráfico como reportado pelo sensor ADT7473."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "Mostra a temperatura do chip gráfico através do sensor embutido no mesmo. "
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC
    "Mostra a temperatura de uma parte específica do chip gráfico.\n\nA localização exata deste sensor é desconhecida."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO
    "Mostra a temperatura da seção de E/S de vídeo do chip gráfico."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO
    "Mostra a temperatura da seção de E/S do controlador de memória do chip gráfico."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER
    "Mostra a temperatura dos motores gráficos do chip gráfico."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER
    "Mostra a temperatura da placa de circuito impresso como reportada pelo driver de vídeo."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63
    "Mostra a temperatura do chip LM63, que pode ser descrita como a temperatura da placa de circuito impresso."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363
    "Mostra a temperatura do chip F75363, que pode ser descrita como a temperatura da placa de circuito impresso."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373
    "Mostra a temperatura do chip F75373, que pode ser descrita como a temperatura da placa de circuito impresso."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473
    "Mostra a temperatura do chip ADT7473, que pode ser descrita como a temperatura da placa de circuito impresso."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363
    "Mostra a velocidade da ventoinha em percentagem como reportado pelo sensor F75363."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473
    "Mostra a velocidade da ventoinha em percentagem como reportado pelo sensor ADT7473."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE
    "Mostra a velocidade da ventoinha em percentagem como reportado pelo controlador da ventoinha incorporado no chip gráfico."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473
    "Mostra a velocidade da ventoinha em RPM como reportado pelo sensor ADT7473."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE
    "Mostra a velocidade da ventoinha em RPM como reportado pelo controlador da ventoinha incorporado no chip gráfico."
    IDS_VOLTAGE_VDDC "Mostra a tensão de alimentação do chip gráfico (VDDC)."
    IDS_VOLTAGE_VDDCI "Mostra a tensão de E/S do chip gráfico (VDDCI)."
    IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "Mostra o quanto a tensão de alimentação do chip gráfico (VDDC) está acima do seu valor padrão."
    IDS_VOLTAGE_MVDDC "Mostra a tensão de alimentação da memória de vídeo (MVDDC)."
    IDS_VOLTAGE_MVDDQ "Mostra a tensão de referêncida da memória de vídeo (MVDDQ)."
    IDS_SENSOR_VDDC "Mostra a tensão de de alimentação do chip gráfico (VDDC)."
    IDS_SENSOR_IDDC "Mostra a corrente consumida na linha VDDC do chip gráfico."
    IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP "Mostra a temperatura de uma das fases do circuito de regulação de tensão."
    IDS_SENSOR_IMDDC "Mostra a corrente consumida na linha MVDDC da memória de vídeo."
    IDS_SENSOR_IDDC_OVP "Mostra a corrente consumida pelo chip gráfico em relação ao limite da proteção contra sobretensão."
    IDS_SENSOR_IDDCI "Mostra a corrente consumida pela seção de E/S (VDDCI) do chip gráfico."
    END

    STRINGTABLE
    BEGIN
    IDS_NAME "Mostra o nome do dispositivo como visto pelo sistema operacional.\n\nEste é definido pelo driver de vídeo, e pode ser alterado. Não é uma identificação confiável.\n\nNeste sistema este dispositivo está localizado em:\nBarramento %d Dispositivo %d"
    IDS_GPU "Mostra o nome codinome dado pelo fabricante do chip gráfico."
    IDS_REVISION "Mostra o número de revisão do chip gráfico.\n\nOs chips gráficos ATI/AMD não trazem número de revisão."
    IDS_TECHNOLOGY "Mostra o processo de fabricação do chip gráfico.\n\nUm número menor normalmente resulta em um menor tamanho físico e menor dissipação de calor."
    IDS_DIESIZE "Mostra o tamanho da pastilha de silício do chip gráfico."
    IDS_RELEASEDATE "Mostra a data oficial de lançamento desta placa de vídeo.\n\nSe você tiver informações mais precisas para este campo, por favor deixe um comentário no fórum de suporte do GPU-Z."
    IDS_BIOSVER "Mostra a número da versão do BIOS da placa de vídeo.\n\nO número de série completo do BIOS é:\n %s"
    IDS_DEVICEID "Mostra os campos ""PCI Vendor"" e ""Device ID"" da placa de vídeo."
    IDS_SVID "Mostra o campo ""Subvendor ID"" da placa de vídeo.\n\nO subvendor ID é padronizado pela PCI-SIG e indica o fabricante.\nNo entanto, muitos parceiros colocam 0000 neste campo, para que a placa de vídeo não possa ser identificada mais aprofundamente.\n\nO valor ""ATI AIB"" é um identificador utilizado tanto pela PowerColor quanto pela HIS, além de outras empresas.\nTambém é possível para um parceiro usar o BIOS de referência. Neste caso, o nome do fabricante do chip gráfico (NVIDIA, AMD, etc.) aparecerá aqui."
    IDS_ROPS "Mostra o número de unidades ROP do chip gráfico.\n\nQuantos mais unidades ROP uma placa de vídeo tiver, mais rápida será."
    IDS_INTERFACE "Mostra a interface usada pela placa de vídeo e a sua configuração de largura de banda.\n\nRecursos de gerenciamento de energia poderão alterar os valores reportados.\n\nA placa de vídeo reporta que suporta:\n%s.\n\nTrabalhando atualmente a:\n%s."
    IDS_SHADERS "Mostra o número de motores gráficos disponíveis no chip gráfico e os seus tipos.\n\nA presença de mais motores gráficos não necessariamente significa um chip gráfico melhor; depende da arquitetura usada. Comparando chips gráficos de mesma marca e geração, mais é melhor."
    IDS_MEMTYPE "Mostra o tipo e geração da memória de vídeo.\n\nNão confunda esta memória com a memória principal do computador.\n\nTenha em mente que memórias DDR2, DDR3 e GDDR3 transferem dois dados por pulso de clock, enquanto memórias GDDR5 transferem quatro dados por pulso de clock."
    IDS_BUS_WIDTH "Mostra a largura da interface entre o chip gráfico e a memória de vídeo.\n\nUm número maior de bits significa maior desempenho."
    IDS_MEM_SIZE "Mostra a quantidade de memória de vídeo disponível na placa de vídeo.\n\nEm placas de vídeo com mais de um chip gráfico, cada chip controla uma porção de memória e este campo mostra apenas a memória controlada por um dos chips gráficos."
    IDS_TRANSISTORS "Mostra o número de transístores existentes dentro do chip gráfico."
    IDS_BANDWIDTH "Mostra a largura de banda (taxa de transferência máxima teórica) entre o chip gráfico e a memória de vídeo."
    IDS_DRIVER_VER "Mostra a versão do driver de vídeo e o sistema operacional atualmente instalados."
    IDS_DIRECTX "Mostra a versão do DirectX e a versão do modelo Shader suportados por esta placa de vídeo.\n\nNo entanto, qual versão do DirectX está instalada dependerá do sistema operacional:\n\nWindows XP: Suporta até DirectX 9.0c.\n\nWindows Vista: Suporta até DirectX 10.\n\nWindows 7: Suporta até DirectX 11.\n\nWindows 8: Suporta até DirectX 11.1."
    IDS_FILLRATE_PIXEL "Mostra o número de pixels que podem ser renderizados por segundo.\n\n1 GPixel = 1 bilhão de pixels."
    IDS_FILLRATE_TEXEL "Mostra o número de texels que podem ser processados por segundo.\n\n1 GTexel = 1 bilhão de texels."
    IDS_CLOCK_GPU "Mostra o clock configurado para o chip gráfico.\n\nPor conta de recursos de gerenciamento de energia, o clock atual pode ser mais baixo. Ver aba Sensores."
    IDS_CLOCK_MEM "Mostra o clock configurado para a memória de vídeo.\n\nPor conta de recursos de gerenciamento de energia, o clock atual pode ser mais baixo. Ver aba Sensores."
    IDS_CLOCK_SHADER "Mostra o clock configurado para os motores gráficos.\n\nPor conta de recursos de gerenciamento de energia, o clock atual pode ser mais baixo. Ver aba Sensores.\n\nEste clock só existe em alguns chips gráficos da NVIDIA."
    IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT "Mostra o clock padrão para o chip gráfico instalado."
    IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT "Mostra o clock padrão para a memória de vídeo."
    IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT
    "Mostra o clock padrão para os motores gráficos."
    IDS_MVPU "Mostra se uma tecnologia ""multi-GPU"" tal como a SLI da NVIDIA ou a CrossFireX da AMD está ativa ou não e, em caso positivo, quantos chips gráficos estão trabalhando em paralelo."
    IDS_CUDA_NA "Mostra se a interface de programação (API) CUDA da NVIDIA está disponível nesta placa de vídeo."
    IDS_OPENCL_NA "Mostra se a interface de programação (API) OpenCL está disponível nesta placa de vídeo."
    IDS_DXCOMPUTE_NA "Mostra se a interface de programação (API) DirectX Compute está disponível nesta placa de vídeo."
    IDS_PHYSX "Mostra se a aceleração por hardware PhysX da NVIDIA está disponível neste computador."
    IDS_CUDA_AV "Mostra se a interface de programação (API) CUDA da NVIDIA está disponível nesta placa de vídeo.\n\nVersão Suportada: %s."
    IDS_OPENCL_AV "Mostra se a interface de programação (API) OpenCL está disponível nesta placa de vídeo.\n\nVersão Suportada: %s\nPerfil Suportado: %s"
    IDS_DXCOMPUTE_AV "Mostra se a interface de programação (API) DirectX Compute está disponível nesta placa de vídeo.\n\nVersão de Shader Suportada: %s"
    END
     

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guest)

Share This Page