1. Welcome to TechPowerUp Forums, Guest! Please check out our forum guidelines for info related to our community.

GPU-Z Translation: Danish

Discussion in 'GPU-Z Translations' started by VulkanBros, Dec 3, 2009.

  1. VulkanBros

    VulkanBros

    Joined:
    Jan 31, 2005
    Messages:
    1,311 (0.38/day)
    Thanks Received:
    261
    Location:
    The Pico Mundo Grill
    Here is the first attempt for the Danish translation.....please Danes, comment on typo´s, mis-spells and wrong translation !!


    Code:
    STRINGTABLE 
    BEGIN
        IDS_SENSOR_CORE_CLOCK "Viser GPU frekvensen i real-tid.\n\nPå sensor siden (denne værdi) vises den aktuelle frekvens, på hoved fanebladet vises 3D performance frekvensen."
        IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "Viser memory frekvensen i real-tid.\n\nPå sensor siden (denne værdi) vises den aktuelle frekvens, på hoved fanebladet vises 3D performance frekvensen."
        IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "Viser shader frekvensen i real-tid.\n\nPå sensor siden (denne værdi) vises den aktuelle frekvens, på hoved fanebladet vises 3D performance frekvensen."
        IDS_SENSOR_VID_MEM "Viser aktuel GPU memory forbrug."
        IDS_SENSOR_ATI_LOAD "Viser GPU belastningen i procent."
        IDS_SENSOR_S3_TEMP "Viser GPU temperaturen via en integreret sensor.\n\nPå grund af hardware begrænsning kan denne sensor ikke måle temperaturer under 41.25°C."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER "Viser blæser hastigheden i procent som grafik driveren rapporterer."
        IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU "Viser GPU rendering kernens belastningsgrad."
        IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC "Viser GPU memory controllerens belastningsgrag."
        IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "Viser GPU video motorens belastningsgrad."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63 "Viser blæser hastigheden i procent som LM63 sensor chippen rapporterer."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373 "Viser blæser hastigheden i procent som F75373 sensor chippen rapporterer."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER "Viser GPU temperaturen som grafik driveren rapporterer."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63 "Viser GPU temperaturen som LM63 sensor chippen rapporterer."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363 "Viser GPU temperaturen som F75363 sensor chippen rapporterer."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373 "Viser GPU temperaturen som F75373 sensor chippen rapporterer."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473 "Viser GPU temperaturen som ADT7473 sensor chippen rapporterer."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "Viser GPU temperaturen via integreret sensor. "
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC "Viser temperaturen på en specifik sektion af GPU chippen.\n\nDen eksakte position er ukendt."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO "Viser temperaturen på display IO sektionen af GPU chippen."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO "Viser temperaturen på memory IO sektionen af GPU chippen."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER "Viser temperaturen på shader kernen i GPU chippen."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER "Viser PCB temperaturen som grafik driveren rapporterer."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63 "Viser temperaturen på LM63 sensor chippens hus, som kan beskrives som PCB temperaturen."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363 "Viser temperaturen på F75363 sensor chippens hus, som kan beskrives som PCB temperaturen."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373 "Viser temperaturen på F75373 sensor chippens hus, som kan beskrives som PCB temperaturen."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473 "Viser temperaturen på ADT7473 sensor chippens hus, som kan beskrives som PCB temperaturen."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363 "Viser blæser hastigheden i procent som F75363 sensor chippen rapporterer."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473 "Viser blæser hastigheden i procent som ADT7473 sensor chippen rapporterer."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE "Viser blæser hastigheden i procent som integrerede blæser controller rapporterer."
        IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473 "Viser blæser hastigheden som ADT7473 sensor chippen rapporterer."
        IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE "Viser blæser hastigheden som den integrerede blæser controller rapporterer."
        IDS_VOLTAGE_VDDC "Viser målingen af GPU`ens spænding VDDC."
        IDS_VOLTAGE_VDDCI "Viser målingen af GPU`ens spænding VDDCI."
        IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "Viser hvilken størrelse GPU`ens spænding VDDC er blevet forøget med i forhold til standarden."
        IDS_VOLTAGE_MVDDC "Viser målingen af GPU memory spændingen MVDDC."
        IDS_VOLTAGE_MVDDQ "Viser målingen af GPU memory spændingen MVDDQ."
        IDS_SENSOR_VDDC "Viser målingen af GPU spændingen VDDC."
        IDS_SENSOR_IDDC "Viser strømforbruget ved GPU`ens spændingsniveau."
        IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP "Viser temperaturen på en spændings regulator fase."
        IDS_SENSOR_IMDDC "Viser strømforbruget ved GPU`ens memory spændingsniveau."
        IDS_SENSOR_IDDC_OVP "Viser strømforbruget ved GPU`ens spændingsniveau i forhold til overspændings beskyttelsens grænse."
        IDS_SENSOR_IDDCI "Viser strømforbruget ved GPU`ens spænding VDDCI niveau."
    END
    
    STRINGTABLE 
    BEGIN
        IDS_NAME                "Viser enhedens navn som operativsystemet ser det.\n\nDet er defineret i grafik driveren, og det kan manipuleres. Ikke en særlig troværdig identifikation.\n\nI systemet er denne enhed placeret her:\nBus %d Device %d"
        IDS_GPU                 "Viser firmaets interne kodenavn for GPU`en."
        IDS_REVISION            "Viser GPU revisions nummeret som det er defineret af producenten.\n\nATI grafik processorer kommer ikke med et revisions nummer."
        IDS_TECHNOLOGY          "Viser størrelsen af fabrikations teknologien som er brugt til GPU`en.\n\nEt mindre nummer resulterer typisk i en mindre chip og reduceret varme udvikling."
        IDS_DIESIZE             "Viser arealet af siliciumet som udgør GPU`en."
        IDS_RELEASEDATE         "Viser den officielle frigivelses dato for grafikkortet.\n\nHvis du har mere korrekte informationer til dette felt, venligst efterlad en kommentar i GPU-Z support forummet."
        IDS_BIOSVER             "Viser versions nummeret af grafikkortets BIOS.\n\nDen fulde revisions streng er:\n %s"
        IDS_DEVICEID            "Viser PCI Vendor og Enheds ID for denne enhed."
        IDS_SVID                "Viser Subvendor ID for denne enhed.\n\nSubvendor ID bliver udgivet af PCI-SIG og skulle unikt identificere et enkelt firma.\nMen mange add-in-board vendors putter 0000 ind i BIOS`en, så kortet ikke kan identificeres yderligere.\n\nOgså ""ATI AIB"" er en identifikator som både PowerColor og HIS blandt andre bruger.\nDet er også muligt for en add-in-board vendor at bruge reference BIOS`en, som så vil vise GPU fremstillerens navn her."
        IDS_ROPS                "Viser nummeret af Raster Operators i denne enhed.\n\nJo mere ROPs et kort har, desto hurtigere er det."
        IDS_INTERFACE           "Viser system bussens interface på grafikkortet og dets båndbredde konfiguration.\n\nStrømspare indstillinger kan måske påvirke det viste resultat.\n\nGrafikkortet rapporterer at det understøtter:\n%s.\n\nDet kører iøjeblikket med:\n%s."
        IDS_SHADERS             "Viser antal af shader processorer på dette kort, og typen.\n\nMere betyder ikke altid bedre, det afhænger af arkitekturen fra de forskellige GPU fremstillere. Imellem GPU`er af samme mærke og generation, er mere bedre."
        IDS_MEMTYPE             "Viser typen og generationen grafikkortets dedikerede memory.\n\nVenligst ikke tage fejl af hoved RAM som er installeret på bundkortet.\n\nVenligst bemærk at GDDR3 fordobler båndbredden i forhold til tidligere DDR memory og at GDDR5 fordobler båndbredden i forhold til GDDR3 memory."
        IDS_BUS_WIDTH           "Viser bredden af interfacet mellem GPU og grafik memory.\n\nEt højere nummer betyder bedre performance, imellem samme generation af memory."
        IDS_MEM_SIZE            "Viser den samlede mængde af memory på denne grafik enhed.\n\nVenligst bemærk at enhver CrossFire, SLI konfiguration, eller et multi-GPU grafikkort, har hver GPU sin egen memory, hvis størrelse er vist her.\n\nDette felt viser ikke den kombinerede memory i en multi-GPU opsætning."
        IDS_TRANSISTORS         "Viser antallet af transistorer der fysisk er tilstede inde i grafik processoren."
        IDS_BANDWIDTH           "Viser den effektive memory båndbredde tilrådighed mellem GPU og grafik memoryen."
        IDS_DRIVER_VER          "Viser versionen af grafikkort driveren som er installeret og operativ systemet du kører med."
        IDS_DIRECTX             "Viser DirectX og Shader Model versionen supporteret af dette kort.\n\nImplementionen af DirectX foretages af operativ systemet, Windows XP supporterer kun op til DirectX 9.0c."
        IDS_FILLRATE_PIXEL      "Viser antallet af pixels som kan blive renderet til skærmen i et sekund.\n\n1 GPixel = 1 Billion pixels."
        IDS_FILLRATE_TEXEL      "Viser antallet af texels som kan blive processeret i et sekund.\n\n1 GTexel = 1 Billion texels."
        IDS_CLOCK_GPU           "Viser den aktuel valgte performance GPU clock hastighed på denne enhed.\n\nBemærk venligst at den aktuelle aktive lave tomgangs effekt clock kan være forskellig, du kan overvåge dette på sensor fanebladet."
        IDS_CLOCK_MEM           "Viser den aktuel valgte performance memory clock hastighed på denne enhed.\n\nBemærk venligst at den aktuelle aktive lave tomgangs effekt clock kan være forskellig, du kan overvåge dette på sensor fanebladet."
        IDS_CLOCK_SHADER        "Viser den aktuel valgte performance GPU clock hastighed på denne enhed.\n\nBemærk venligst at den aktuelle aktive lave tomgangs effekt clock kan være forskellig, du kan overvåge dette på sensor fanebladet.\n\nATI kort har ikke shader clocks, deres shaders arbejder på core clock´en."
        IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT   "Viser standard GPU clock hastigheden på denne enhed uden nogen overclocking."
        IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT   "Viser standard memory clock hastigheden på denne enhed uden nogen overclocking."
        IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT 
                                "Viser standard shader clock hastigheden på denne enhed uden nogen overclocking."
        IDS_MVPU                "Viser om en multi-GPU technologi som NVIDIA SLI eller ATI CrossfireX er slået til ellerej, og hvis det er, hvor mange GPUer der arbejder sammen."
        IDS_CUDA_NA             "Viser om NVIDIA CUDA er til rådighed på denne adapter."
        IDS_OPENCL_NA           "Viser om OpenCL er til rådighed på denne adapter."
        IDS_DXCOMPUTE_NA        "Viser om DirectX beregner er til rådighed på denne adapter."
        IDS_PHYSX               "Viser om NVIDIA PhysX hardware acceleration er til rådighed på dette system."
        IDS_CUDA_AV             "Viser om NVIDIA CUDA er til rådighed på denne adapter.\n\nSupporteret beregne capacitet: %s."
        IDS_OPENCL_AV           "Viser om OpenCL er til rådighed på denne adapter.\n\nSupporteret version: %s\nSupporteret Profil: %s"
        IDS_DXCOMPUTE_AV        "Viser om DirectX beregner er til rådighed på denne adapter.\n\nSupporteret shader version: %s"
    END
    Crunching for Team TPU
  2. Frederik S Staff

    Joined:
    Mar 30, 2006
    Messages:
    1,164 (0.38/day)
    Thanks Received:
    359

    Edited a bit. Might be some inconsistencies, but I have to go now. Will check it again later.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guest)

Share This Page