1. Welcome to TechPowerUp Forums, Guest! Please check out our forum guidelines for info related to our community.

GPU-Z Translation: Lithuanian

Discussion in 'GPU-Z Translations' started by savormix, Jul 14, 2011.

  1. savormix

    Joined:
    Jul 14, 2011
    Messages:
    6 (0.01/day)
    Thanks Received:
    0
    Location:
    Vilnius, Lithuania
    Code:
    STRINGTABLE 
    BEGIN
        IDS_SENSOR_CORE_CLOCK   "Nurodo tikralaikį branduolio taktinį dažnį.\n\nJutiklių kortelėje rodomas dabartinis taktinis dažnis (ši reikšmė), pagrindinėje kortelėje rodomas našiausias (skirtas 3D) dažnis."
        IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "Nurodo tikralaikį atminties taktinį dažnį.\n\nJutiklių kortelėje rodomas dabartinis taktinis dažnis (ši reikšmė), pagrindinėje kortelėje rodomas našiausias (skirtas 3D) dažnis."
        IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "Nurodo tikralaikį šešėliavimo taktinį dažnį.\n\nJutiklių kortelėje rodomas dabartinis taktinis dažnis (ši reikšmė), pagrindinėje kortelėje rodomas našiausias (skirtas 3D) dažnis."
        IDS_SENSOR_VID_MEM      "Nurodo, kiek atminties dabar naudoja grafinis adapteris."
        IDS_SENSOR_ATI_LOAD     "Nurodo grafinio adapterio apkrovos lygį."
        IDS_SENSOR_S3_TEMP      "Nurodo luste esančio jutiklio pateikiamą grafinio adapterio temperatūrą.\n\nDėl aparatinės įrangos specifikos šis jutiklis gali matuoti tik aukštesnę nei 41.25°C temperatūrą."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER 
                                "Nurodo vaizdo tvarkyklės pateikiamą ventiliatoriaus apsukų lygį."
        IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU  "Nurodo grafinio adapterio branduolio apkrovos lygį."
        IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC   "Nurodo grafinio adapterio atminties valdiklio apkrovos lygį."
        IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "Nurodo grafinio adapterio vaizdo modulio apkrovos lygį."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63 
                                "Nurodo „LM63“ jutiklio pateikiamą ventiliatoriaus apsukų lygį."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373 
                                "Nurodo „F75373“ jutiklio pateikiamą ventiliatoriaus apsukų lygį."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER 
                                "Nurodo vaizdo tvarkyklės pateikiamą grafinio adapterio temperatūrą."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63 
                                "Nurodo „LM63“ jutiklio pateikiamą grafinio adapterio temperatūrą."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363 
                                "Nurodo „F75363“ jutiklio pateikiamą grafinio adapterio temperatūrą."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373 
                                "Nurodo „F75373“ jutiklio pateikiamą grafinio adapterio temperatūrą."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473 
                                "Nurodo „ADT7473“ jutiklio pateikiamą grafinio adapterio temperatūrą."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "Nurodo luste esančio jutiklio pateikiamą grafinio adapterio temperatūrą."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC 
                                "Nurodo tam tikros grafinio adapterio lusto dalies temperatūrą.\n\nTiksli vieta nežinoma."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO 
                                "Nurodo grafinio adapterio lusto vaizdo įvesties/išvesties valdiklio temperatūrą."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO 
                                "Nurodo grafinio adapterio lusto atminties įvesties/išvesties valdiklio temperatūrą."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER 
                                "Nurodo grafinio adapterio lusto šešėliavimo branduolio temperatūrą."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER 
                                "Nurodo vaizdo tvarkyklės pateikiamą spausdintinės plokštės temperatūrą."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63 
                                "Nurodo „LM63“ jutiklio lusto temperatūrą; ją galima interpretuoti kaip spausdintinės plokštės temperatūrą."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363 
                                "Nurodo „F75363“ jutiklio lusto temperatūrą; ją galima interpretuoti kaip spausdintinės plokštės temperatūrą."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373 
                                "Nurodo „F75373“ jutiklio lusto temperatūrą; ją galima interpretuoti kaip spausdintinės plokštės temperatūrą."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473 
                                "Nurodo „ADT7473“ jutiklio lusto temperatūrą; ją galima interpretuoti kaip spausdintinės plokštės temperatūrą."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363 
                                "Nurodo „F75363“ jutiklio pateikiamą ventiliatoriaus apsukų lygį."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473 
                                "Nurodo „ADT7473“ jutiklio pateikiamą ventiliatoriaus apsukų lygį."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE 
                                "Nurodo luste esančio jutiklio pateikiamą ventiliatoriaus apsukų lygį."
        IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473 
                                "Nurodo „ADT7473“ jutiklio pateikiamą ventiliatoriaus greitį aps./min."
        IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE 
                                "Nurodo luste esančio jutiklio pateikiamą ventiliatoriaus greitį aps./min."
        IDS_VOLTAGE_VDDC        "Nurodo srovės grafinio adapterio branduolyje įtampą (VDDC)."
        IDS_VOLTAGE_VDDCI       "Nurodo srovės grafinio adapterio branduolyje įtampą (VDDCI)."
        IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "Nurodo skirtumą tarp standartinės ir dabartinės srovės grafinio adapterio branduolyje įtampos (VDDC)."
        IDS_VOLTAGE_MVDDC       "Nurodo srovės grafinio adapterio atmintyje įtampą (MVDDC)."
        IDS_VOLTAGE_MVDDQ       "Nurodo srovės grafinio adapterio atmintyje įtampą (MVDDQ)."
        IDS_SENSOR_VDDC         "Nurodo srovės grafinio adapterio branduolyje įtampą (VDDC)."
        IDS_SENSOR_IDDC         "Shows the current consumed at GPU voltage level."
        IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP  "Shows the temperature of a voltage regulator phase."
        IDS_SENSOR_IMDDC        "Shows the current consumed at GPU memory voltage level."
        IDS_SENSOR_IDDC_OVP     "Shows the current consumed at GPU voltage level relative to the overvoltage protection limit."
        IDS_SENSOR_IDDCI        "Shows the current consumed at GPU voltage VDDCI level."
    END
    
    STRINGTABLE 
    BEGIN
        IDS_NAME                "Nurodo operacinei sistemai pateiktą įrenginio pavadinimą.\n\nŠį pavadinimą nurodo vaizdo tvarkyklė, jį galima pakeisti.\n\nŠio įrenginio vieta sistemoje:\n%d-a magistralė %d-a jungtis"
        IDS_GPU                 "Nurodo kompanijos viduje naudotą grafinio adapterio kodinį pavadinimą."
        IDS_REVISION            "Nurodo gamintojo nustatytą grafinio adapterio poversijo numerį.\n\n„AMD“/„ATI“ grafikos procesoriai neturi poversijo numerio."
        IDS_TECHNOLOGY          "Nurodo grafinio adapterio gamybos technologiją.\n\nMažesnis dydis dažniausiai lemia mažesnį lusto paviršiaus plotą ir mažesnį šilumos kiekį."
        IDS_DIESIZE             "Nurodo grafinio adapterio lusto paviršiaus plotą."
        IDS_RELEASEDATE         "Nurodo vaizdo plokštės išleidimo į rinką datą.\n\nJei galite nurodyti tikslesnę informaciją, parašykite į „GPU-Z“ palaikymo (Support) forumą."
        IDS_BIOSVER             "Nurodo vaizdo plokštės BIOS sistemos versiją.\n\nVisas versijos identifikatorius:\n %s"
        IDS_DEVICEID            "Nurodo gamintojo ir įrenginio PCI identifikatorius."
        IDS_SVID                "Nurodo įrenginio surinkėjo/pardavėjo identifikatorių.\n\nIšduodama šiuos identifikatorius „PCI-SIG“ užtikrina vienareikšmę atitiktį tarp identifikatoriaus ir įmonės.\nNepaisant to, gana daug surinkėjų/pardavėjų nurodo bereikšmį identifikatorių (0000).\n\n„ATI AIB“ identifikatorių naudoja „PowerColor“, „HIS“ ir kiti.\nJei surinkėjas/pardavėjas naudoja gamintojo pateiktą BIOS sistemos pavyzdį, šiame lauke bus rodomas gamintojo pavadinimas."
        IDS_ROPS                "Nurodo rastrinių operatorių įrenginyje skaičių.\n\nKuo daugiau, tuo našesnė plokštė."
        IDS_INTERFACE           "Nurodo vaizdo plokštės naudojamos sisteminės magistralės informaciją.\n\nEnergijos taupymo režimas gali turėti įtakos rezultatui.\n\nVaizdo plokštė palaiko:\n%s.\n\nDabar naudojama:\n%s."
        IDS_SHADERS             "Nurodo šioje plokštėje esančių šešėliavimo procesorių skaičių ir tipą.\n\nSkaičius priklauso nuo architektūros. Didesnis skaičius lemia didesnį našumą tik tos pačios serijos (gamybinio proceso) plokštėms."
        IDS_MEMTYPE             "Nurodo vaizdo plokštės atminties tipą.\n\nŠiame lauke NĖRA rodomas laisvosios prieigos atminties dydis.\n\n„GDDR3“ tipo atmintis užtikrina dvigubai didesnį juostos plotį nei ankstesnė „DDR“ tipo atmintis; „GDDR5“ užtikrina dvigubai didesnį juostos plotį nei „GDDR3“."
        IDS_BUS_WIDTH           "Nurodo magistralės tarp adapterio ir atminties plotį.\n\nDidesnis plotis lemia didesnį našumą to pačio tipo ir kartos atminčiai."
        IDS_MEM_SIZE            "Nurodo šio įrengionio atminties dydį.\n\nNaudojant „CrossFire“, „SLI“ arba plokštę su keliais grafiniais adapteriais, kiekvienas adapteris turi nuosavą atmintį, kurios dydis čia ir rodomas.\n\nŠiame lauke NĖRA rodoma sugrupuotų grafinių adapterių atminties dydžių suma."
        IDS_TRANSISTORS         "Nurodo tranzistorių grafikos procesoriuje skaičių."
        IDS_BANDWIDTH           "Nurodo juostos tarp adapterio ir atminties plotį."
        IDS_DRIVER_VER          "Nurodo dabar naudojamą vaizdo tvarkyklę ir operacinę sistemą."
        IDS_DIRECTX             "Nurodo šios plokštės palaikomas „DirectX“ ir „Shader Model“ versijas.\n\n„DirectX“ funkcijas realizuoja operacinė sistema; aukščiausia „Windows XP“ palaikoma „DirectX“ versija yra 9.0c."
        IDS_FILLRATE_PIXEL      "Nurodo, kiek taškų šis įrenginys per vieną sekundę gali atvaizduoti ekrane.\n\n1 GPixel = 1 milijardas taškų."
        IDS_FILLRATE_TEXEL      "Nurodo, kiek tekstūros taškų šis įrenginys gali apdoroti per vieną sekundę.\n\n1 GTexel = 1 milijardas tekstūros taškų."
        IDS_CLOCK_GPU           "Nurodo našiausią iš nustatytų šio įrenginio branduolio taktinių dažnių.\n\nDėl mažos apkrovos dabartinis taktinis dažnis gali būti mažesnis, jį galima sužinoti atvėrus jutiklių kortelę."
        IDS_CLOCK_MEM           "Nurodo našiausią iš nustatytų šio įrenginio branduolio taktinių dažnių.\n\nDėl mažos apkrovos dabartinis taktinis dažnis gali būti mažesnis, jį galima sužinoti atvėrus jutiklių kortelę."
        IDS_CLOCK_SHADER        "Nurodo našiausią iš nustatytų šio įrenginio branduolio taktinių dažnių.\n\nDėl mažos apkrovos dabartinis taktinis dažnis gali būti mažesnis, jį galima sužinoti atvėrus jutiklių kortelę.\n\n„AMD“/„ATI“ plokštėse šešėliavimo taktinis dažnis neišskiriamas ir lygus branduolio taktiniam dažniui."
        IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT   "Nurodo standartinį (nekeistą) šio įrenginio branduolio taktinį dažnį."
        IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT   "Nurodo standartinį (nekeistą) šio įrenginio atminties taktinį dažnį."
        IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT 
                                "Nurodo standartinį (nekeistą) šio adapterio šešėliavimo taktinį dažnį."
        IDS_MVPU                "Nurodo, ar grupuojami grafiniai adapteriai (naudojant „NVIDIA SLI“ arba „ATI CrossfireX“). Jei taip, nurodomas ir sugrupuotų adapterių skaičius."
        IDS_CUDA_NA             "Nurodo, ar šis adapteris palaiko „NVIDIA CUDA“."
        IDS_OPENCL_NA           "Nurodo, ar šis adapteris palaiko „OpenCL“."
        IDS_DXCOMPUTE_NA        "Nurodo, ar šis adapteris palaiko „DirectX Compute“."
        IDS_PHYSX               "Nurodo, ar šioje sistemoje yra „NVIDIA PhysX“ palaikanti aparatinė įranga."
        IDS_CUDA_AV             "Nurodo, ar šis adapteris palaiko „NVIDIA CUDA“.\n\nPalaikoma versija: %s."
        IDS_OPENCL_AV           "Nurodo, ar šis adapteris palaiko „OpenCL“.\n\nPalaikoma versija: %s\nPalaikomas profilis: %s"
        IDS_DXCOMPUTE_AV        "Nurodo, ar šis adapteris palaiko „DirectX Compute“.\n\nPalaikoma šešėliavimo versija: %s"
    END
    Missing translation for several current-related strings. Difference between 'GPU', 'card/graphics card', 'adapter' and 'device' maintained.
    Last edited: Jul 14, 2011

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guest)

Share This Page