1. Welcome to TechPowerUp Forums, Guest! Please check out our forum guidelines for info related to our community.

GPU-Z Translation: Ukrainian [Added]

Discussion in 'GPU-Z Translations' started by AiD, Dec 10, 2009.

  1. AiD New Member

    Joined:
    Dec 10, 2009
    Messages:
    1 (0.00/day)
    Thanks Received:
    0
    My Ukrainian translation.
    Special thanks to guys from itgalaxy.net for help with translation.
    Code:
    STRINGTABLE 
    BEGIN
        IDS_SENSOR_CORE_CLOCK   "Частота графічного процесора в режимі реального часу.\n\nЗначення у закладці сенсорів - поточна частота. У головній закладці відображається цільова частота для 3D режиму."
        IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "Частота відеопам'яті в режимі реального часу.\n\nЗначення у закладці сенсорів - поточна частота. У головній закладці відображається цільова частота для 3D режиму."
        IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "Частота шейдерів в режимі реального часу.\n\nЗначення у закладці сенсорів - поточна частота. У головній закладці відображається цільова частота для 3D режиму."
        IDS_SENSOR_VID_MEM      "Завантаженість відеопам'яті."
        IDS_SENSOR_ATI_LOAD     "Відсоток завантаженості графічного процесора."
        IDS_SENSOR_S3_TEMP      "Температура графічного процесора, що зчитується його вбудованим сенсором.\n\nВ силу апаратних обмежень цей сенсор не може зчитувати температури, що нижчі 41.25°C."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER 
                                "Відсоток швидкості кулера, що зчитується засобами відеодрайвера."
        IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU  "Відсоток завантаженості графічного ядра графічного процесора."
        IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC   "Відсоток завантаженості контролера пам'яті графічного процесора."
        IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "Відсоток завантаженості відео ядра графічного процесора."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63 
                                "Відсоток швидкості кулера, що зчитується сенсором LM63."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373 
                                "Відсоток швидкості кулера, що зчитується сенсором F75373."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER 
                                "Температура графічного процесора, що зчитується засобами відеодрайвера."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63 
                                "Температура графічного процесора, що зчитується сенсором LM63."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363 
                                "Температура графічного процесора, що зчитується сенсором F75363."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373 
                                "Температура графічного процесора, що зчитується сенсором F75373."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473 
                                "Температура графічного процесора, що зчитується сенсором ADT7473."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "Температура графічного процесора, що зчитується його вбудованим сенсором."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC 
                                "Температура певного блока графічного процесора.\n\nТочне місцезнаходження невідоме."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO 
                                "Температура блока контролера дисплея графічного процесора."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO 
                                "Температура блока контролера пам'яти графічного процесора."
        IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER 
                                "Температура шейдерного блока графічного процесора."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER 
                                "Температура друкованої плати, що зчитується засобами відеодрайвера."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63 
                                "Температура корпуса сенсора LM63, яку також називають температурою друкованої плати."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363 
                                "Температура корпуса сенсора F75363, яку також називають температурою друкованої плати."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373 
                                "Температура корпуса сенсора F75373, яку також називають температурою друкованої плати."
        IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473 
                                "Температура корпуса сенсора ADT7473, яку також називають температурою друкованої плати."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363 
                                "Відсоток швидкості кулера, що зчитується сенсором F75363."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473 
                                "Відсоток швидкості кулера, що зчитується сенсором ADT7473."
        IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE 
                                "Відсоток швидкості кулера, що зчитується вбудованим сенсором."
        IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473 
                                "Швидкість кулера в обертах за хвилину, що зчитується сенсором ADT7473."
        IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE 
                                "Швидкість кулера в обертах за хвилину, що зчитується вбудованим сенсором."
        IDS_VOLTAGE_VDDC        "Напруга VDDC графічного процесора."
        IDS_VOLTAGE_VDDCI       "Напруга VDDCI графічного процесора."
        IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "Показує на скільки напруга VDDC збільшена відносно початкового значення."
        IDS_VOLTAGE_MVDDC       "Напруга MVDDC відеопам'яті."
        IDS_VOLTAGE_MVDDQ       "Напруга MVDDQ відеопам'яті."
        IDS_SENSOR_VDDC         "Напруга VDDC графічного процесора."
        IDS_SENSOR_IDDC         "Струм, що споживається на рівні регулятора напруги графічного процесора."
        IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP  "Температура фази регулятора напруги."
        IDS_SENSOR_IMDDC        "Струм, що споживається на рівні регулятора напруги відеопам'яті."
        IDS_SENSOR_IDDC_OVP     "Струм, що споживається на рівні регулятора напруги графічного процесора, по відношенню до межі захисту від перенапруги."
        IDS_SENSOR_IDDCI        "Струм, що споживається на рівні регулятора напруги VDDCI графічного процесора."
    END
    
    STRINGTABLE 
    BEGIN
        IDS_NAME                "Ім'я пристрою в операційній системі.\n\nІм'я визначається відеодрайвером і може бути підмінене. Даний тип ідентифікації не зовсім надійний.\n\nРозташування пристрою в системі:\ns Шина %d Пристрій %d"
        IDS_GPU                 "Внутрішнє кодове ім'я графічного процесора, що використовується компанією-виробником."
        IDS_REVISION            "Визначений виробником номер ревізії графічного процесора.\n\nГрафічні процесори ATI не мають зчитуваного номера ревізії."
        IDS_TECHNOLOGY          "Технологічна норма виробничого процесу графічного процесора.\n\nЗменшення тех. норми процесу звичайно призводить до зменшення площі ядра і зниження тепловиділення."
        IDS_DIESIZE             "Площа ядра графічного процесора."
        IDS_RELEASEDATE         "Офіційна дата випуску цієї моделі відеоадаптера.\n\nБудь-ласка, залиште свій коментар у форумі подтримки GPU-Z, якщо у Вас є більш точна інформація щодо дати випуску."
        IDS_BIOSVER             "Версія BIOS відеоадаптера.\n\nПовна версія:\n %s"
        IDS_DEVICEID            "Ідентифікатори виробника і моделі графічного процесора."
        IDS_SVID                "Ідентифікатор виробника відеоадаптера.\n\nІдентифікатор призначається асоціацією PCI-SIG, він повининен унікально ідентифікувати одну конкретну компанію-виробника.\nПроте, багато виробників використовують 0000 в якості ідентифікатора у BIOS, тому неможливо точно визначити виробника відеоадаптера.\n\nКрім цього, ідентифікатор ""ATI AIB"" одночасно використовується компаніями PowerColor й HIS.\nВиробники відеоадаптерів також можуть використовувати еталонні версії BIOS, в цьому разі в даному полі буде відображатись виробник графічного процесора."
        IDS_ROPS                "Кількість блоків растрових операцій на даному відеоадаптері.\n\nЧим більша їх кількість, тим вища продуктивність відеоадаптера."
        IDS_INTERFACE           "Інтерфейс системнї шини відеоадаптера і налаштування його пропускної здатності.\n\nТехнології енергозбереження можуть впливати на інформацію, що відображується в цьому полі.\n\nВідеоадаптер підтримує:\n%s.\n\nВ даний момент використовується:\n%s."
        IDS_SHADERS             "Кількість шейдерних процесорів на даному відеоадаптері та їх тип.\n\nБільша кількість не завжди означає кращу продуктивність, все залежить від архітектури графічних процесорів різних виробників. Для двух графічних процесорів одного виробника і покоління, більше значення відповідає більшій продуктивності."
        IDS_MEMTYPE             "Тип і покоління відеопам'яті відеоадаптера.\n\nБудь-ласка, не плутайте це значення з типом оперативної пам'яти, що встановлена на Вашій материнській платі.\n\nТакож пам'ятайте, що GDDR3 подвоює пропускну здатність у порівнянні з попередніми поколіннями DDR пам'яті, а GDDR5 подвоює пропускну здатність у порівнянні з GDDR3."
        IDS_BUS_WIDTH           "Ширина шини обміну даними між графічним процесором и відеопам'яттю.\n\nБільше значення відповідає більшій продуктивності у межах одного покоління відеопам'яті."
        IDS_MEM_SIZE            "Загальний об'єм відеопам'яті на даному відеоадаптері.\n\nВрахуйте, що у режимах CrossFire, SLI, чи будь-яких інших багатопроцесорних конфігураціях, кожен графічний процесор використовує свою власну відеопам'ять, об'єм якої і відображається у цьому полі.\n\Це поле не відображає сумарний об'єм пам'яті у багатопроцесорних конфігураціях."
        IDS_TRANSISTORS         "Кількість транзисторів, що фізично присутні у графічному процесорі."
        IDS_BANDWIDTH           "Ефективна пропускна здатність шини між графічним процесором та відеопам'яттю."
        IDS_DRIVER_VER          "Версія встановленного відеодрайвера й операційної системи, в якій Ви працюєте в даний момент."
        IDS_DIRECTX             "Версії DirectX і шейдерна модель, які підтримує дана видеокарта.\n\nКінцева підтримка DirectX реалізується операційною системою, Windows XP не підтримує версії старші від DirectX 9.0c."
        IDS_FILLRATE_PIXEL      "Кількість пікселів, що їх може відрендерити відеокарта за одну секунду.\n\n1 GPixel = 1 миліард пікселів."
        IDS_FILLRATE_TEXEL      "Кількість текселів, що їх може опрацювати  відеокарта за одну секунду.\n\n1 GTexel = 1 миліард текселів."
        IDS_CLOCK_GPU           "Поточна обрана частота графічного процесора для продуктивного режиму роботи даного відеоадаптера.\n\nБудь-ласка, врахуйте, що активні на даний момент частоти можуть відрізнятись від частот в режимі простою, їх можна побачити в закладці сенсорів."
        IDS_CLOCK_MEM           "Поточна обрана частота відеопам'яті для продуктивного режиму роботи даного відеоадаптера.\n\nБудь-ласка, врахуйте, що активні на даний момент частоти можуть відрізнятись від частот в режимі простою, їх можна побачити в закладці сенсорів."
        IDS_CLOCK_SHADER        "Поточна обрана частота шейдерів для продуктивного режиму роботи даного відеоадаптера.\n\nБудь-ласка, врахуйте, що активні на даний момент частоти можуть відрізнятись від частот в режимі простою, їх можна побачити в закладці сенсорів.\n\nГрафічні карти ATI не мають окремої частоти шейдерів, їх шейдерні процесори функціонують на частоті ядра."
        IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT   "Вихідна частота графічного процесора даного відеоадаптера, без врахування його розгону."
        IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT   "Вихідна частота відеопам'яті даного відеоадаптера, без врахування його розгону."
        IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT 
                                "Вихідна частота шейдерів даного відеоадаптера, без врахування його розгону."
        IDS_MVPU                "Показує, чи підтримується і чи увімкнена многопроцесорна технологія NVIDIA SLI чи ATI CrossfireX. Якщо технологія увімкнена, показується кількість об'єднаних з її допомогою графічних процесорів."
        IDS_CUDA_NA             "Показує, чи підтримує видеоадаптер технологію NVIDIA CUDA."
        IDS_OPENCL_NA           "Показує, чи підтримує видеоадаптер технологію OpenCL."
        IDS_DXCOMPUTE_NA        "Показує, чи підтримує видеоадаптер технологію DirectX Compute."
        IDS_PHYSX               "Показує, чи доступне на даній системі апаратне прискорення NVIDIA PhysX."
        IDS_CUDA_AV             "Показує, чи доступна на даному відеоадаптері технологія NVIDIA CUDA.\n\nПідтримувані обчислювальні можливості: %s."
        IDS_OPENCL_AV           "Показує, чи доступна на даному відеоадаптері технологія OpenCL.\n\nПідтримувана версія: %s\nПідтримуваний профіль: %s"
        IDS_DXCOMPUTE_AV        "Показує, чи доступна на даному відеоадаптері технологія DirectX Compute.\n\nПідтримувана версія шейдерів: %s"

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guest)

Share This Page