To the best of my knowledge, the panels you got installed, act as acoustic treatment rather than insulation. Audio is gonna leak since it's not a closed box.
What the panels do however is prevent/soften the reflections of sounds inside the box.
IMHO, such a move pleases the soul, but has...