Could be Audacity ? can do this job ? (http://audacity.sourceforge.net/ )
Not any musician or sound geek my self :) but have found this freeware quite useful for direct (stream) recording from audio output, simple edit,cut and lots of other things...
works on Xp, Vista, Linux, (sorry don't...