Have you tried playing it via WineD3D for Windows?
I would test it myself but I'd have to go dig my 290X out of storage and put the air cooler back on it (or plumb up a custom loop) to test. If the game just does a version check and bombs out if it doesn't get a number that it likes back, then...