I agree with the dont flash it idea wot will that do ?
I had an idea it might be the actual pci-e slot but if you tried the other card in it then it must be working so strip the card down & get it in the oven, i wud put odds on it being dried out seems to be common on older Nv cards.