According to Steam store page, AC3 requires atleast 17 GB free space. And on my PC, it is currently using 19.8 GB, including DLCs though... and I am guessing it is gonna take even more space once they release TOKW: Redemption DLC... So I would say, partition D is the way to go.