Yes, all the cables are in place, yes the speakers are working, and yes the card is plugged in all the way. I'm getting both left and right channels, but they're both comnig through the right speaker, not the right and left as it should be. The speakers work on my brothers computer but not...