That is starting to look pretty good to me. If you want a tip for more ease of bleeding for a small loop: get a cheap 3-port flow indicator (
something like this), open it up and remove the rotor, and use it as a micro reservoir. Stick it as close to the top of your loop as you can, with the spare port upwards as a fill/bleed port. From the looks of it you should be able to mount it directly to your radiator inlet/outlet (
use a rotary male/male extension to mount it), which should be near ideal. If you have that foam sponge from your pump/res still, cut a piece of it to fit the new micro res to help trap bubbles. It does seem brittle, but it shouldn't degrade over time - mechanical stress on the foam is minimal when installed.
This is what I have done in my Meshlicious, and it works excellently (though in hindsight I should have filled the whole thing with foam, not just blocked the outlet)
Another thing that helps: get a mid-sized syringe + some thin tubing (
something like this) to fill small quantities of fluid into the loop. Fiddly, but it's a convenient way of avoiding spills and getting every last bit of air replaced with fluid.
Beyond that, I think the only thing I would really change about your loop is adding that 45° adapter to the top of your res. You could always shorten your GPU-side tubing runs (it should be doable to get that lower tube mostly straight between the inlet and the T-block), and if you get a flow indicator micro-res and mount it to the rad on the GPU side, stick a 90° onto its end and you can have a mostly straight run down to the outlet as well. But straigtening tubing runs is never
necessary. Heck, mine are a mess right now, and I don't plan on changing that until I have more time on my hands than currently.
Without QDCs, something like this will inevitably be messy, as you'll need to
very carefully drain out
just enough water from the tubing going into the bottle to remove that tubing and mount what is supposed to go there (and then that tubing will be full of air). And no matter what you'll be handling uncapped tubing full of water. I wouldn't bother. Without QDCs, something like that just isn't very practical unless you have a reservoir large enough to fill up what is inevitably spilled.