yet i haven't experienced a single issues mentioned and i tried to reproduce them (although my usual browser is Opera GX, which is based of Chromium, i did test it on chrome and others ) but none to avail.
using 22.7.1 also (not only for browsing or watching videos) no lag on running the mouse cursor on thumbnails either
i had way more drivers issues with Nvidia than AMD througout the years ... i get it, it's situational but to me Nvidia driver are poor and ATI/AMDs are good
(well at least Nvidia drivers are better than Intel ... recently)
either i am extremely lucky or the issue lies elsewhere (although i would recommend to ditch Chrome for something else )
interesting, that remind me of old days modded drivers
might try them just for fun