• Welcome to TechPowerUp Forums, Guest! Please check out our forum guidelines for info related to our community.

GPU-Z Translation: Hebrew

Joined
Feb 27, 2016
Messages
1 (0.00/day)
Likes
1
Location
Israel
Processor Intel Core I7 4790 3.6GHz
Motherboard Gigabyte Z97X-SLI rev 1.1
Cooling Scythe Ninja 3 Rev. B
Memory 32GB DDR3 1600MHz 1.5V
Video Card(s) Gigabyte NVIDIA GTX 970 G1 Gaming OC
Storage Samsung 840 EVO 250GB + Seagate 1TB + Seagate 320GB + Seagate 250GB
Display(s) LG E2260 21.5''
Case NZXT Source 530
Power Supply Seasonic SS-750HT 750W
Mouse SteelSeries Rival 300
Keyboard SteelSeries Apex M800
Software Windows 10 Pro 64 bit
#1
Full translation from English to my native language - Hebrew.
Code:
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SENSOR_CORE_CLOCK   "מציג את תדר המעבד הגרפי בזמן אמת.\n\nבלשונית החיישנים (הלשונית הנוכחית) התדר הנוכחי מוצג, בלשונית הראשית תדר עבודה ליישומי 3D מוצג."
    IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "מציג את תדר הזיכרון בזמן אמת.\n\nבלשונית החיישנים (הלשונית הנוכחית) התדר הנוכחי מוצג, בלשונית הראשית תדר עבודה ליישומי 3D מוצג."
    IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "מציג את תדר מעבדי הזרימה בזמן אמת.\n\nבלשונית החיישנים (הלשונית הנוכחית) התדר הנוכחי מוצג, בלשונית הראשית תדר עבודה ליישומי 3D מוצג."
    IDS_SENSOR_VID_MEM      "מציג את שימוש הזיכרון הנוכחי בכרטיס הגרפי."
    IDS_SENSOR_ATI_LOAD     "מציג את העומס על המעבד הגרפי."
    IDS_SENSOR_S3_TEMP      "מציג את טמפרטורת המעבד הגרפי על ידי חיישן מובנה.\n\nבעקבות מגבלות חומרה, חיישן זה אינו מסוגל למדוד טמפרטורות נמוכות מ-41.25 מעלות צלזיוס."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER 
                            "מציג את אחוז מהירות המאוורר(ים) כפי שדווח על ידי הדרייבר של המעבד הגרפי."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU  "מציג את אחוז העומס בליבת הרינדור במעבד הגרפי."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC   "מציג את אחוז העומס בבקר הזיכרון במעבד הגרפי."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "מציג את אחוז עומס עיבוד מנוע הוידאו במעבד הגרפי."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63 
                            "מציג את אחוז מהירות המאוורר(ים) כפי שדווח על ידי החיישן LM63."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373 
                            "מציג את אחוז מהירות המאוורר(ים) כפי שדווח על ידי החיישן F75373."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER 
                            "מציג את טמפרטורת המעבד הגרפי כפי שדווח על ידי הדרייבר של המעבד הגרפי."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63 
                            "מציג את טמפרטורת המעבד הגרפי כפי שדווח על ידי החיישן LM63."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363 
                            "מציג את טמפרטורת המעבד הגרפי כפי שדווח על ידי החיישן F75363."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373 
                            "מציג את טמפרטורת המעבד הגרפי כפי שדווח על ידי החיישן F75373."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473 
                            "מציג את טמפרטורת המעבד הגרפי כפי שדווח על ידי החיישן ADT7473."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "מציג את טמפרטורת המעבד הגרפי כפי שדווח על ידי חיישן מובנה."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC 
                            "מציג את הטמפרטורה של מקום ספציפי בכרטיס המסך.\n\nהמיקום המדויק אינו ידוע ."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO 
                            "מציג את הטמפרטורה של איזור הקלט/פלט של התצוגה בכרטיס המסך."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO 
                            "מציג את הטמפרטורה של איזור הקלט/פלט של הזיכרון בכרטיס המסך"
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER 
                            "מציג את הטמפרטורה של איזור ליבת הזרימה בכרטיס המסך."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER 
                            "מציג את טמפרטורת המעגל המודפס (PCB) כפי שדווח על ידי הדרייבר של המעבד הגרפי."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63 
                            "מציג את טמפרטורת המארז על ידי החיישן LM63, שיכולה לתאר גם את טמפרטורת המעגל המודפס (PCB)."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363 
                            "מציג את טמפרטורת המארז על ידי החיישן F75363, שיכולה לתאר גם את טמפרטורת המעגל המודפס (PCB)."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373 
                            "מציג את טמפרטורת המארז על ידי החיישן F75373, שיכולה לתאר גם את טמפרטורת המעגל המודפס (PCB)."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473 
                            "מציג את טמפרטורת המארז על ידי החיישן ADT7473, שיכולה לתאר גם את טמפרטורת המעגל המודפס (PCB)."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363 
                            "מציג את אחוז מהירות המאוורר(ים) כפי שדווח על ידי החיישן F75363."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473 
                            "מציג את אחוז מהירות המאוורר(ים) כפי שדווח על ידי החיישן ADT7473."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE 
                            "מציג את אחוז מהירות המאוורר(ים) כפי שדווח על ידי בקר המאווררים המובנה."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473 
                            "מציג את מהירות הסל"ד (סיבובים לדקה) של המאוורר(ים) כפי שדווח על ידי החיישן ADT7473."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE 
                            "מציג את מהירות הסל"ד (סיבובים לדקה) של המאוורר(ים) כפי שדווח על ידי בקר המאווררים המובנה."
    IDS_VOLTAGE_VDDC        "מציג את מדידת המתח על המעבד הגרפי (VDDC)."
    IDS_VOLTAGE_VDDCI       "מציג את מדידת המתח על המעבד הגרפי (VDDCI)."
    IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "מציג שהמתח על המעבד הגרפי גדל מעל ברירת המחדל."
    IDS_VOLTAGE_MVDDC       "מציג את מדידת המתח על הזיכרון של המעבד הגרפי (MVDDC)."
    IDS_VOLTAGE_MVDDQ       "מציג את מדידת המתח על הזיכרון של המעבד הגרפי (MVDDQ)."
    IDS_SENSOR_VDDC         "מציג את מדידת המתח על המעבד הגרפי (VDDC)."
    IDS_SENSOR_IDDC         "מציג את הצריכה הנוכחית ברמת המתח של המעבד הגרפי."
    IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP  "מציג את הטמפרטורה של מווסת מתח."
    IDS_SENSOR_IMDDC        "מציג את הצריכה הנוכחית ברמת המתח של הזיכרון של מעבד הגרפי"
    IDS_SENSOR_IDDC_OVP     "מציג את הצריכה הנוכחית ברמת המתח של המעבד הגרפי ביחס למגבלת הגנת נחשול מתח."
    IDS_SENSOR_IDDCI        "מציג את הצריכה הנוכחית ברמת המתח של המעבד הגרפי (VDDCI)."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_NAME                "מציג את שם ההתקן כפי שמערכת ההפעלה רואה אותו.\n\nהשם מוגדר על ידי הדרייבר הגרפי ויכול להשתנות על ידו. אינו כלי אמין לזיהוי דגמים.\n\nבמערכת, התקן זה נמצא ב:\nערוץ %d התקן %d"
    IDS_GPU                 "מציג את שם הקוד של המעבד הגרפי שהיצרן נתן."
    IDS_REVISION            "מציג את מספר הגרסה של המעבד הגרפי שנקבע על ידי היצרן.\n\nכרטיסי ATI לא מגיעים עם מספר גרסה."
    IDS_TECHNOLOGY          "מציג את הגודל של טרנזיסטור בודד שנמצא במעבד הגרפי.\n\nמספר קטן יותר בדרך כלל אומר שטח סיליקון קטן יותר ופחות פליטת חום."
    IDS_DIESIZE             "מציג את שטח הסיליקון של המעבד הגרפי."
    IDS_RELEASEDATE         "מציג את התאריך הרשמי של השקת הכרטיס הגרפי הזה\n\nאם יש אצלך מידע יותר מדויק, אנא השאר/י תגובה בפורום התמיכה של GPU-Z."
    IDS_BIOSVER             "מציג את מספר הגרסה של ה-BIOS של הכרטיס מסך.\n\nמחרוזת הגרסה המלאה היא:\n %s"
    IDS_DEVICEID            "מציג את יצרן הכרטיס ומספר ההתקן."
    IDS_SVID                "מציג את מספר התת-יצרן של ההתקן הזה.\n\nמספר התת-יצרן נקבע על ידי ה-PCI-SUG ואמור להיות ייחודי לזיהוי של חברה בודדת.\nאף על פי כן, יצרנים רבים מזינים את הרצף 0000 ב-BIOS, כך שהכרטיס לא יכול להיות מזוהה יותר.\n\nכמו כן, ""ATI AIB"" משומש על ידי החברות PowerColor ו-HIS לצד אחרים.\nכמו כן, היצרן יכול להשתמש ב-BIOS ברירת המחדל (רפרנס), דבר הגורם לשם של יצרן המעבד הגרפי להופיע פה."
    IDS_ROPS                "מציג את מספר מפעילי רסטר (ROP) בהתקן הזה.\n\nככל שלכרטיס יותר ROPs, ככה הוא מהיר יותר."
    IDS_INTERFACE           "מציג את ממשק אפיק המערכת של הכרטיס הגרפי ותצורת רוחב הפס שלו.\n\nאופציית חיסכון בחשמל יכולה להשפיע על התוצאה הנראית.\n\nהכרטיס הגרפי מדווח שהוא תומך ב:\n%s.\n\nהכרטיס רץ עכשיו על:\n%s."
    IDS_SHADERS             "מציג את מספר מעבדי הזרימה בכרטיס הזה ואת סוגן.\n\nיותר מעבדים לא אומר יותר טוב, כיוון שזה תלוי בארכיטקטורת המעבד הגרפי. בין מעבדים גרפים מאותו דור, יותר מעבדים מביא יותר ביצועים."
    IDS_MEMTYPE             "מציג את הסוג והדור של הזיכרון היעודי של הכרטיס מסך..\n\nאין לבלבל עם הזיכרון הראשי שמותקן על הלוח אם.\n\nיש לשים לב גם ש-GDDR3 מכפיל את רוחב הפס של זיכרון DDR מדור קודם וש-GDDR5 מכפיל את הרוחב פס של זיכרון GDD3, שוב."
    IDS_BUS_WIDTH           "מציג את הרוחב של הממשק בין המעבד הגרפי לזיכרון הגרפי.\n\nמספר גבוה יותר אומר יותר ביצועים, תחת אותו דור של זיכרון."
    IDS_MEM_SIZE            "מציג את הזיכרון הכולל של ההתקן הגרפי.\n\nיש לשים לב שלכל תצורה של CrossFire, SLI או כרטיס מסך בעל ריבוי מעבדים, לכל מעבד יש זיכרון משלו, שגודלו מצויין כאן\n\nשדה זה אינו משלב את הזיכרון הכולל במערכת ריבוי מעבדים גרפיים."
    IDS_TRANSISTORS         "מספר הטרנזיסטורים שמוטבעים פיזית במעבד הגרפי."
    IDS_BANDWIDTH           "מציג את רוחב הפס האפקטיבי של הזיכרון שזמין בין המעבד הגרפי לבין הזיכרון הגרפי."
    IDS_DRIVER_VER          "מציג את גרסת הדרייבר המותקנת של הכרטיס מסך ומערכת ההפעלה המורצת כעת."
    IDS_DIRECTX             "מציג את גרסת ה-DirectX וגרסת ה-Shader Model הנתמכים על ידי הכרטיס הזה.\n\nהטמעת DirectX מטופלת על ידי מערכת ההפעלה, Windows XP תומך עד DirectX 9.0c."
    IDS_FILLRATE_PIXEL      "מציג את מספר הפיקסלים שניתן לרנדר למסך בשנייה אחת.\n\n1 GPixel = מיליארד פיקסלים."
    IDS_FILLRATE_TEXEL      "מציג את מספר הטקסלים שניתן לעבד בשנייה אחת.\n\n1 GTexel = מיליארד טקסלים."
    IDS_CLOCK_GPU           "מציג את תדר העבודה הנוכחי של המעבד הגרפי בהתקן זה.\n\nיש לשים לב שהתדר הנוכחי יכול להיות שונה עקב חיסכון בחשמל/מצב מנוחה וניתן לראותם בלשונית החיישנים."
    IDS_CLOCK_MEM           "מציג את תדר העבודה הנוכחי של הזיכרון בהתקן זה.\n\nיש לשים לב שהתדר הנוכחי יכול להיות שונה עקב חיסכון בחשמל/מצב מנוחה וניתן לראותם בלשונית החיישנים."
    IDS_CLOCK_SHADER        "מציג את תדר העבודה הנוכחי של ליבת הזרימה בהתקן זה.\n\nיש לשים לב שהתדר הנוכחי יכול להיות שונה עקב חיסכון בחשמל/מצב מנוחה וניתן לראותם בלשונית החיישנים.\n\nלכרטיסים של ATI אין תדרי זרימה, ליבות הזרימה שלהם עובדים בתדר המעבד הגרפי."
    IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT   "מציג את ברירת המחדל של תדר המעבד הגרפי של ההתקן הנוכחי ללא כל המרה."
    IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT   "מציג את ברירת המחדל של תדר הזיכרון של ההתקן הנוכחי ללא כל המרה."
    IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT 
                            "מציג את ברירת המחדל של תדר ליבת הזרימה (Shader) של ההתקן הנוכחי ללא כל המרה."
    IDS_MVPU                "מציג אם טכנולוגיית ריבוי מעבדים גרפים כמו NVIDIA SLI או ATI CrossfireX מופעלת או לא, ואם כן, כמה מעבדים גרפים עובדים ביחד."
    IDS_CUDA_NA             "מציג אם NVIDIA CUDA נתמך בהתקן הזה."
    IDS_OPENCL_NA           "מציג אם OpenCL נתמך בהתקן הזה."
    IDS_DXCOMPUTE_NA        "מציג אם חישוב DirectX נתמך בהתקן הזה."
    IDS_PHYSX               "מציג אם האצת חומרה של NVIDIA PhysX זמינה במערכת הזו."
    IDS_CUDA_AV             "מציג אם NVIDIA CUDA נתמך בהתקן הזה.\n\nיכולת מחשוב נתמכת: %s."
    IDS_OPENCL_AV           "מציג אם OpenCL נתמך בהתקן הזה.\n\nגרסה נתמכת: %s\nפרופיל נתמך: %s"
    IDS_DXCOMPUTE_AV        "מציג אם חישוב DirectX נתמך בהתקן הזה.\n\nגרסת זרימה נתמכת: %s"
END
 
Top