You calculated that the 6950 crossfire will do 142.8% of a GTX580 and 127.5% of a HD5970, but this is considering both cards full performance, the graphs show the HD6950 performing 100%, and following your math, the GTX580 does 70% of the crossfire, and the 5970 does 78,4%
A little different...