On another forum a user thinks the LG is label for Toshiba, 2SC2712, according this manual the G stands for DC current gain hFE.
Toshiba datasheet
In that case I think a BC846 Transistor might be correct?
There is 3 transistors on Elfa, difference are 330mW, 250mW powerdissipation, and marking...