The nano is an ITX card, it isn't competing with longer dual fan cards, so its closest competition is a GTX 970 which is also available in ITX models.
The disadvantage of ITX cards is their cooling ability. So if your case can fit longer card then go for one that has dual or triple fans as...