Figured it out I hope.
Turns out, after a failed "overclock" attempt, I had somehow been running at 75Hz, and it would only work intermittently.
Here's what happened in the end:
After deleting all the 75Hz options using CRU, plugged it in, and now it displays correctly, however, it looked...