221 is really low, but the clocks are low as well. but I love the delta temp of Your gpu die, in My case 30C is "normal", You 've got 15C.
About bios, I did not even tried the quiet one, casue almost all gpus 9070 and xt are strangely really set to be quiet even with performance bios.
In adrenaline You can set custom fan curve, and I personally hate 0fan rpm, cause in browsing internet without fan spin gpu vram is sitting 60-64. but with lowest fan speed it is 50-52C.
I would set for fans to spin at max rpm that is comfortable for You when gpu hits 70C. (i think that gpu with 100% load will be always hotter than 70C

. )
Ps windows 11 has quite great screenshot menu, You can even select what You want to take screenshot of

.
TEST TIME
Ok another day another test

, setup was 40% on case fans, 30% on cpu, 45% on gpu.
I've added fan to direct airflow to cpu cooler outside the case. (3x120 and 3x140)
Changed the direction of airflow completely
View attachment 401638
View attachment 401646View attachment 401641View attachment 401640
Temperatures where oscilating between 79-81 on vram through run, and max hotspot was 80C, and cpu was max 50C, but normally around 38-45C.
Conclusion this setup is strange but gives results that are combining best from yesterdays tests.
But it is not apples to apples, cause of adding one more fan.
about psu and hot air from it, it has narrow gap around 4mm wide, so it shouldn't interferate that much with gpu

.
I just don't know why even with lower temps gpu is not boosting like yesterday. maybe to much in background that was getting readings.