The main purpose of fuses installed in DMMs is to protect the DMM when measuring current.
When measuring current, the lower the internal resistance of the measuring instrument, the more accurate the measurement.
0 Ω is ideal.
If you are replacing the fuses in a DMM you already have with PTCs, you will be making a trade-off with accuracy.
I don't know what the range of current values you want to measure is, but you will generally sacrifice accuracy.
Furthermore, when comparing a fuse and a PTC with the same rated voltage/current, the PTC will be several times larger.
Unfortunately, it seems that there are no practical PTCs when using in measurement ranges of 1A or more and a maximum of 250V or more.
*To be precise, the current flowing through the DMM will be measured reliably no matter how high the PTC's resistance value.
However, the current itself flowing through the DMM will be lower.
For example, when measuring at a measurement point where 5A should flow, only 3A will actually flow, and the actual measurement will be 3A.
Although it is a bit expensive...
A clamp-type ammeter (current clamp) does not pass current through the measuring device and is a non-contact measurement, so your DMM will not break during measurement.
There are also active current clamps that convert current to voltage and can be used in the voltage measurement mode of a DMM you already have.
Many current clamps on the market are designed for large currents, and are often thought to be useless for measuring small currents of up to a few amps.
If you wrap the wire carrying the current you want to measure around the clamp meter 10 times, you can measure 10 times more.
In exchange for reducing the maximum measurement range to 1/10, you can increase the accuracy by 10 times.
*Image reference source