The case will only impact noise is so far as if it's extremely restrictive or has odd fan blade passing frequency, they will produce more noise. There's a lot of good cases out there nowadays and it's mostly down to a matter of taste and what you need. It'd only say to avoid cases that put fans against solid walls, because that's obviously not going to work out well.
If you want silent, that's largely going to come down to getting high quality fans and tuning the fan curve. Best on the market are still the phanteks T30. You can really get a silent PC that's also performant with these fans.
You can retrofit any case with 5.25 inch bays with these to get more USB C / USB ports:
Although 5.25 inch bays are becoming quite rare.
Dark base is good, definitely geared towards the enthusiast. It's not necessarily cooler or quieter than others though. BeQuiet fans tend to run best at low RPMs but have lower static pressure and worse performance than competitors, particularly as you extend beyond those low RPMs. Thermally the case didn't measure amazingly either in GN's test, middle of the pack. Not that such a thing is bad, you can do better with improved fans.
Fractal has some very good cases, the Meshify tops the charts in terms of noise normalized performance. Lian Li O11 started the whole fishtank trend, although you are buying that for the looks. The thermals are otherwise unimpressive. You can also look at Montech and hyte, both are making quality products at very good prices. No idea about ASUS cases, haven't heard anything about them.
