1.) You won't be able to register it, as it has already been registered by one of the previous owners, AND only the original owner is able to register it anyway. Even if you could register it, eVGA won't honor any warranty without a copy of the original invoice with YOUR name on it. If it has someone else's name on it(in this case the original owner's name) they won't honor the warranty.
2.) The missing sensor info is normal, and no you can't do anything to help the issue. UnWinder(the creator of Rivatuner) summed it up best: "The sonsors aren't on the 9800GTX PCB. You can display sensor info if the sensors don't exist." I don't know why nVidia put less sensors on the high end 9800GTX compared to the lower end cards, it seems stupid to me.
3.) The GPU is 55nm, but it will always show as 55nm. Nothing you can do with fix this issue either. When nVidia shrank the G92 core, they did not change the GPUID for the new core. So every program that read what core the card has, gets the same GPUID as the 65nm core. There is no way for software to tell which core you really have, the 55nm or 65nm.