Someone seems to have been able to activate FSR4 in RDNA 3 with an apparently simple method, but it still seems suspicious to me.
Copy-pasting here:
"Very simple, actually. New version of mesa on linux (you can think about it like a part of a AMD driver in that case) includes a patch for FP16 emulating, via FP8 for RDNA3. To use it simply install mesa 25.2 and add to game launch option in steam: DXIL_SPIRV_CONFIG=wmma_rdna3_workaround
Another thing that you need is to enable FSR4, for that you will either need to use dll injection tool like optiscaler or simply put parsed amdxcffx64.dll from amd windows driver to system32 folder of game prefix. Use optiscaler.
And finally, you need Proton (translation layer, that runs windows games on linux) with FSR4 patch. You can either use proton-ge or proton-cachyos. To enable FSR4 trick: FSR4_UPGRADE=1
If I recall correctly, new stable release of mesa planned for august. After that those patches will be in any linux distro out of the box. IF amd won't play a trick on us and ask to remove that feature."