Here it is, Bahasa Indonesia v1.
It's open for further suggestions, of course.
Code:
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SENSOR_CORE_CLOCK "Menampilkan frekuensi GPU berjalan.\n\nPada halaman sensor (di sini), frekuensi saat ini yang ditampilkan; pada tab utama, frekuensi optimal yang ditampilkan."
IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "Menampilkan frekuensi memori berjalan.\n\nPada halaman sensor (di sini), frekuensi saat ini yang ditampilkan; pada tab utama, frekuensi optimal yang ditampilkan."
IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "Menampilkan frekuensi shader berjalan.\n\nPada halaman sensor (di sini), frekuensi saat ini yang ditampilkan; pada tab utama, frekuensi optimal yang ditampilkan."
IDS_SENSOR_VID_MEM "Menampilkan penggunaan memori GPU saat ini."
IDS_SENSOR_ATI_LOAD "Menampilkan persentase penggunaan GPU."
IDS_SENSOR_S3_TEMP "Menampilkan suhu GPU menurut sensor di keping.\n\nKarena keterbatasan peranti keras, sensor ini tidak dapat mengukur suhu di bawah 41,25°C."
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER
"Menampilkan persentase kecepatan kipas menurut driver grafis."
IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU "Menampilkan persentase penggunaan inti pe-render GPU."
IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC "Menampilkan persentase penggunaan controller memori GPU."
IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "Menampilkan persentase penggunaan video engine GPU."
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63
"Menampilkan persentase kecepatan kipas menurut cip sensor LM63."
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373
"Menampilkan persentase kecepatan kipas menurut cip sensor F75373."
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER
"Menampilkan suhu GPU menurut driver grafis."
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63
"Menampilkan suhu GPU menurut cip sensor LM63."
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363
"Menampilkan suhu GPU menurut sensor cip F75363"
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373
"Menampilkan suhu GPU menurut sensor cip F75373."
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473
"Menampilkan suhu GPU menurut cip sensor ADT7473."
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "Menampilkan suhu GPU menurut sensor di keping."
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC
"Menampilkan suhu keping GPU pada bagian tertentu.\n\nLokasi persisnya tidak diketahui."
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO
"Menampilkan suhu keping GPU pada bagian IO layar."
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO
"Menampilkan suhu keping GPU pada bagian IO memori."
IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER
"Menampilkan suhu inti shader pada keping GPU."
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER
"Menampilkan suhu PCB menurut driver grafis."
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63
"Menampilkan suhu penutup cip sensor LM63, yang dapat mencerminkan suhu PCB."
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363
"Menampilkan suhu penutup cip sensor F75363, yang dapat mencerminkan suhu PCB."
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373
"Menampilkan suhu penutup cip sensor F75373, yang dapat mencerminkan suhu PCB."
IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473
"Menampilkan suhu penutup cip sensor ADT7473, yang dapat mencerminkan suhu PCB."
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363
"Menampilkan persentase kecepatan kipas menurut cip sensor F75363."
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473
"Menampilkan persentase kecepatan kipas menurut cip sensor ADT7473."
IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE
"Menampilkan persentase kecepatan kipas menurut controller kipas di keping."
IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473
"Menampilkan kecepatan kipas (RPM) menurut cip sensor ADT7473."
IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE
"Menampilkan kecepatan kipas (RPM) menurut controller kipas di keping."
IDS_VOLTAGE_VDDC "Menampilkan perhitungan tegangan VDDC."
IDS_VOLTAGE_VDDCI "Menampilkan perhitungan tegangan VDDCI."
IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "Menampilkan seberapa besar tegangan VDDC telah ditingkatkan dari angka standar."
IDS_VOLTAGE_MVDDC "Menampilkan perhitungan tegangan memori MVDDC."
IDS_VOLTAGE_MVDDQ "Menampilkan perhitungan tegangan memori MVDDQ."
IDS_SENSOR_VDDC "Menampilkan perhitungan tegangan VDDC."
IDS_SENSOR_IDDC "Menampilkan arus yang dikonsumsi pada tingkat tegangan GPU."
IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP "Menampilkan suhu voltage regulator phase."
IDS_SENSOR_IMDDC "Menampilkan arus yang dikonsumsi pada tingkat tegangan memori GPU."
IDS_SENSOR_IDDC_OVP "Menampilkan arus yang dikonsumsi pada tingkat tegangan GPU terkait dengan batas perlindungan tegangan berlebih."
IDS_SENSOR_IDDCI "Menampilkan arus yang dikonsumsi pada tingkat tegangan VDDCI."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NAME "Menampilkan nama komponen menurut sistem operasi ini.\n\nHal ini ditentukan oleh driver grafis dan bisa dimanipulasi. Jadi ini bukanlah identifikasi yang dapat diandalkan.\n\nKomponen ini terletak di:\nBus %d Device %d pada sistem ini."
IDS_GPU "Menampilkan kode internal produsen untuk GPU ini."
IDS_REVISION "Menampilkan nomor revisi GPU menurut produsennya.\n\nProsesor grafis ATI tidak dilengkapi nomor revisi."
IDS_TECHNOLOGY "Menampilkan ukuran struktur dalam teknologi produksi untuk GPU ini.\n\nAngka yang lebih kecil biasanya berarti luas keping dan emisi panas yang lebih kecil."
IDS_DIESIZE "Menampilkan luas keping silikon GPU ini."
IDS_RELEASEDATE "Menampilkan tanggal rilis resmi kartu grafis ini.\n\nJika Anda mengetahui info yang lebih akurat mengenai hal ini, silakan berikan komentar pada forum dukungan GPU-Z."
IDS_BIOSVER "Menampilkan versi BIOS kartu grafis ini.\n\nNomor revisi lengkapnya adalah:\n %s"
IDS_DEVICEID "Menampilkan vendor PCI dan identifikasi peranti ini."
IDS_SVID "Menampilkan identifikasi subvendor peranti ini.\n\nIdentifikasi subvendor diberikan oleh PCI-SIG dan mewakili sebuah perusahaan.\nAkan tetapi, banyak vendor kartu grafis menuliskan 0000 pada BIOS sehingga kartunya tidak dapat diidentifikasi lebih lanjut.\n\nSelain itu, ""ATI AIB"" adalah identifikasi yang digunakan oleh PowerColor, HIS, juga lainnya.\nVendor kartu grafis juga mungkin menggunakan BIOS acuan sehingga nama vendor GPU-lah yang tertera di sini."
IDS_ROPS "Menampilkan jumlah Raster Operator (ROP) pada peranti ini.\n\nSemakin banyak ROP yang dimiliki, semakin cepat kinerja kartu itu."
IDS_INTERFACE "Menampilkan antarmuka konektor sistem yang dipakai kartu grafis ini dan konfigurasi lebar pitanya.\n\nFitur-fitur penghematan energi dapat memengaruhi hasil yang ditampilkan.\n\nKartu grafis ini mendukung:\n%s.\n\nKartu grafis ini beroperasi pada:\n%s."
IDS_SHADERS "Menampilkan jumlah dan jenis prosesor shader pada kartu ini.\n\nLebih banyak belum tentu lebih baik; hal ini bergantung pada arsitektur yang digunakan vendor GPU. Untuk GPU dengan merek dan generasi yang sama, lebih banyak berarti lebih baik."
IDS_MEMTYPE "Menampilkan jenis dan generasi memori pada kartu grafis ini.\n\nHal ini berbeda dengan memori utama, yang terpasang pada motherboard Anda.\n\nPerhatikan juga bahwa lebar pita GDDR3 dua kali lipat lebih besar daripada DDR, sedangkan GDDR5 memiliki dua kali lipat lebar pita GDDR3."
IDS_BUS_WIDTH "Menampilkan lebar antarmuka antara GPU dan memori grafis.\n\Untuk memori yang segenerasi, angka yang lebih besar menunjukkan kinerja yang lebih baik."
IDS_MEM_SIZE "Menampilkan jumlah kapasitas memori pada peranti grafis ini.\n\nPerhatikan bahwa pada konfigurasi CrossFire, SLI, atau kartu grafis tunggal dengan banyak GPU, masing-masing GPU memiliki memori-nya sendiri, yang besarnya tercantum di sini.\n\nTotal kapasitas memori pada sistem dengan lebih dari satu GPU tidak ditampilkan di sini."
IDS_TRANSISTORS "Menampilkan jumlah transistor fisik pada prosesor grafis ini."
IDS_BANDWIDTH "Menampilkan lebar pita memori efektif yang tersedia antara GPU dan memori grafis."
IDS_DRIVER_VER "Menampilkan versi driver grafis yang terpasang dan sistem operasi yang Anda gunakan."
IDS_DIRECTX "Menampilkan versi DirectX dan Shader Model yang didukung oleh kartu ini.\n\nPenggunaan DirectX ditangani oleh sistem operasi. Windows XP hanya mendukung hingga DirectX 9.0c."
IDS_FILLRATE_PIXEL "Menampilkan jumlah piksel yang dapat di-render ke layar dalam satu detik.\n\n1GPixel = 1 miliar piksel."
IDS_FILLRATE_TEXEL "Menampilkan jumlah texel yang dapat diproses dalam satu detik.\n\n1 GTexel = 1 miliar texel."
IDS_CLOCK_GPU "Menampilkan kecepatan clock GPU optimal yang digunakan peranti ini sekarang.\n\nPerhatikan bahwa kecepatan clock berdaya rendah saat menganggur kemungkinan berbeda. Anda dapat memantaunya pada tab sensor."
IDS_CLOCK_MEM "Menampilkan kecepatan clock memori optimal yang digunakan peranti ini sekarang.\n\nPerhatikan bahwa kecepatan clock berdaya rendah saat menganggur kemungkinan berbeda. Anda dapat memantaunya pada tab sensor."
IDS_CLOCK_SHADER "Menampilkan kecepatan clock shader optimal yang digunakan peranti ini sekarang.\n\nPerhatikan bahwa kecepatan clock berdaya rendah saat menganggur kemungkinan berbeda. Anda dapat memantaunya pada tab sensor.\n\nShader kartu ATI beroperasi pada kecepatan clock inti."
IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT "Menampilkan kecepatan clock GPU standar pada peranti ini tanpa ada overclocking."
IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT "Menampilkan kecepatan clock memori standar pada peranti ini tanpa ada overclocking."
IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT
"Menampilkan kecepatan clock shader standar pada peranti ini tanpa ada overclocking."
IDS_MVPU "Menampilkan apakah teknologi GPU lebih dari satu seperti NVIDIA SLI atau ATI CrossfireX diaktifkan, dan jika ya, banyaknya GPU yang beroperasi bersamaan."
IDS_CUDA_NA "Menampilkan ketersediaan dukungan untuk NVIDIA CUDA."
IDS_OPENCL_NA "Menampilkan ketersediaan dukungan untuk OpenCL."
IDS_DXCOMPUTE_NA "Menampilkan ketersediaan dukungan untuk DirectX Compute."
IDS_PHYSX "Menampilkan ketersediaan dukungan untuk akselerasi peranti keras NVIDIA PhysX pada sistem ini."
IDS_CUDA_AV "Menampilkan ketersediaan dukungan untuk NVIDIA CUDA.\n\nKemampuan komputasi yang didukung: %s."
IDS_OPENCL_AV "Menampilkan ketersediaan dukungan untuk OpenCL.\n\nVersi yang didukung: %s\nProfil yang didukung: %s"
IDS_DXCOMPUTE_AV "Menampilkan ketersediaan dukungan untuk DirectX Compute.\n\nVersi shader yang didukung: %s"
ENDIt's open for further suggestions, of course.