Maybe not for the emulators you use. But you made a general statement that
the old mac Mini is powerful enough for retro game emulation.
What I mean by my statement is that this is not generally and always the case.
Although the setup has a powerful CPU, you can see that RPCS3 does not reach 60 FPS in several games.
On top of the performance issues, the RPCS3 also has many more bugs on macOS than on Linux/windows.
Especially if you use the new M1/M2/M3 processors, RPCS3 has many bugs in most games in RPCS3.
RPCS3 is just the most interesting emulator because the PS1 and PS2 look very bad on today's screens.
PS1 looks horrible on 1080p full screen and many people now have higher resolution than 1080p.
Compared to its predecessor, the PS2, the PS3 offers 37.1x as many FLOPS and represents the largest generational jump in graphical performance that any console generation has made.