The AVerMedia DualCam is supported by AVerMedia's software suite, which handles camera configuration and adds several features the hardware alone can't provide. AVerMedia has been gradually transitioning its webcam software from the older CamEngine 4 to the newer Streaming Center, and the DualCam is supported in both. The core functionality covers picture adjustments (brightness, contrast, hue, saturation, and sharpness), manual and automatic focus control, noise filtering, and automatic exposure and white balance, all of which is exactly what you'd want from an app like this. It also throws in a handful of augmented reality effects, which are essentially Snapchat filters, only much worse, and which I can't imagine anyone using more than once.
The most important software feature for this particular product is Picture-in-Picture, which combines the feeds from both cameras into a single video signal. In practice, this means you can show your face in a small window while the document camera feed takes up the rest of the frame, or vice versa. This is the feature that transforms the DualCam from "two webcams on one mount" into an actual presentation tool, as most videoconferencing platforms only accept one camera feed per participant.
The way it works is worth explaining, as it isn't immediately obvious. Both cameras are added as separate video sources inside Streaming Center, where you arrange them into the layout you want. Streaming Center then exposes that composed image as a virtual camera, so in Teams, Zoom, or whatever else you're using, you don't select either of the DualCam's cameras directly; you select "Streaming Center Virtual Camera" instead. The same applies to audio, where you'll want to pick "Virtual Microphone (AVerMedia Streaming Center)" rather than the camera's microphones. It takes a minute to set up the first time, but once configured, everything stays in place and switching between layouts mid-call is trivial.
The second headline feature is keystone correction, available only for the right camera. When the camera looks down at a document from an angle, the resulting image is naturally distorted into a trapezoid. Keystone correction straightens it out, making it look as if the camera were positioned directly above the document. The feature works as advertised, although you'll want to keep the document within the suggested shooting area for best results.