oh crap, yes thats probably the issue
I am *not* an expert at soldering. I can barely even solder the simplest things, so i'm not the right person to get advice to fix that.
I have fixed solder pads before (not copper ones!) by simply melting some new solder over the damaged pads and spreading it around, with the use of a heatgun. You might be able to find a way to fix those, if you're careful with it.
Uuuuummmmm back in the Core 2 Duo days we modded intel CPU pads using electrically conductive glues intended to repair those de-fogging strips in car windows, they might still work for this situation?
No guarantees, warranty, etc with this. Do so at your own risk.
This is an image of how it works (cover the areas you dont want painted, paint, dry, hope)
You'd want a really thin line of it, enough that the pin contacts the pad. Worst case is that when dry, it cracks and falls off (and you'd need to blow out the socket with some compressed air to be sure nothing fell into it)
View attachment 230208
and an aussie example of the products that do this
Permatex 09117 Complete Rear Window Defogger Repair Kit: Automotive: Amazon.com.au